Caesar's Gardens

Caesar's Gardens was een vertaler, schrijver, historicus, journalist en redacteur Italiaans.

Biografie

Hij schreef voor de krant La Stampa in de jaren dertig en veertig en werkte aan het tijdschrift The Literary Fair; zijn hele leven heeft hij vertaald uit het Frans, het Engels, het Spaans, van Armeense en Deens. Auteur van de eerste vertaling van het boek The Great Gatsby door Fitzgerald, meestal werkte voor Mondadori, die toezicht hield op verschillende delen van de serie "The Yellow" en schreef de geschiedenis van Frankrijk, in het bijzonder de post-revolutie en Napoleon. Hij was directeur van de uitgeverij Alpes, gevestigd in Milaan.

Werken

Curatele

  • Bloemlezing van hedendaagse Catalaanse dichters 1845-1925, Turijn, edities van Baretti, 1926
  • Sisyphus Procrustean & amp; C. Mythen en moderne moraal, Turijn, Buratti, 1930
  • Decadentie elegantie: morele dialoog, gevolgd door een parallel tussen Brummell en Orsay, de bibliofiele uitgaven, 1930
  • De processen van Louis XVI en Marie-Antoinette, Milaan, Mondadori, 1932
  • Varennes: de vlucht van Louis XVI, Milaan, Mondadori, 1932
  • Het tragische lot van Don Carlos, Milaan, Mondadori, 1933
  • Liefdesbrieven van Napoleon aan Maria Luisa, Milaan, Mondadori, 1935
  • Het vreemde geval van de Chevalier d'Eon, Milaan, Mondadori, 1935
  • Italiaans Oost-Afrika: pagina's van pioniers, Milaan, Instituut voor Internationale Politieke Studies, 1936
  • Het dubbelleven van Evno Azev, Milaan, Mondadori, 1936
  • L '"deal" D'Enghien en samenzwering realist jaar XII, Milaan, Mondadori, 1939
  • De revolutie van 1789, Milaan, Mondadori, 1940-1942
  • Gordon en het drama van Khartoum, Milaan, Mondadori, 1940
  • De boete van Louis XVI en Marie-Antoinette, Milaan, Mondadori, 1943
  • Roddels Clio, Milaan, Rizzoli, 1944
  • Memoires van kardinaal de Retz: 1613-1679, Milaan, Bompiani 1946
  • Het proces Pétain, Milaan, Rizzoli, 1947
  • Het boek van de zee: de geschiedenis, het leven en de legende, Turijn, Utet 1947
  • De "Achtenveertig" in Lecco: gepubliceerde documenten, Milaan, Grassi, 1948
  • De gemeente en de oorlog van 1870-1871, Milaan, Mondadori, 1956
  • De Italiaanse Risorgimento, Milaan, Mondadori, 1958
  • De wagen van Thespis: beroemde komedies aller tijden, Turijn, Utet 1959
  • Ivanhoe, roman van Walter Scott, Turijn, Utet, 1960
  • De meest bekende moderne drama's: verhalen van koningen en krijgers, Turijn, Utet, 1960
  • Verhalen van Molière, Turijn, Utet, 1960
  • Richard Leeuwenhart: roman van Walter Scott, Turijn, Utet, 1960
  • De verhalen van vader Goldoni komedies van Carlo Goldoni, Turijn, Utet, 1960
  • Colombo, Milaan, Mondadori, 1966
  • De grote avonturiers, Milaan, De Vecchi, 1966
  • Victor Hugo, Milaan, Mondadori, 1967
  • Richelieu, Milaan, Mondadori, 1967
  • Het leven en de Tijden van Columbus, Londen, Hamlyn, 1967
  • Het leven en de tijden van Karel V, Milaan, Mondadori, 1970
  • De Life & Times van Richelieu, Milaan, Mondadori, 1970

Fictie

  • De Argante, dat wil zeggen van de holen van ongerechtigheid dialogen over de twee boeken, Milano, Alpes, 1928
  • Uriel, de engel of ziek, Milano, Alpes, 1928
  • De Argante tweede, of oude fabels, Milano, Alpes
  • Uriel en de magische verhalen, Bianchi-Giovini 1945

Theater

  • Reality marionet, Milano, Alpes, 1925
  • Harlequinades, Milano, Alpes, 1926
  • De avonturen van Harlequin dwaze dienaar met Battifiacca en Cordalenta emeritus rakkers kijken paard Pegàseo, Milaan, Ceschina, 1934

Vertaalwerk

  • Hrand Nazariantz, Drie gedichten, Milano, Alpes, 1924
  • Enrique Prat de la Riba, De Catalaanse nationaliteit, Milano, Alpes, 1924
  • Rudolph Stratz, Terreur in het kasteel, Milaan, Mondadori, 1931
  • Maurice Renard, De Viper, Milaan, Mondadori, 1931
  • Henry Wade, Dood van een bankier, Milaan, Mondadori, 1932
  • Earl Derr Biggers, bloed op de wolkenkrabber, Milaan, Mondadori, 1932
  • R.A. Walling, zijn aan de tafel, Milaan, Mondadori, 1932
  • Edmund C. Bentley, weduwe van de miljardair, Milaan, Mondadori, 1932
  • Antoine de Saint-Exupery, Vlucht van de nacht Courier-Zuid, Milaan, Mondadori, 1932
  • Edgar Wallace, Het geheim woning, Milaan, Mondadori, 1933
  • Claude Aveline, de dubbele dood van inspecteur Belot, Milaan, Mondadori, 1933
  • Edgar Wallace, een drama op de Riviera, Milaan, Mondadori, 1933
  • George Bernard Shaw, Het knooppunt onmogelijk, Milaan, Mondadori, 1933
  • André Gide, de kelder van het Vaticaan, Milaan, Mondadori, 1933
  • Joris-Karl Huysmans, Wee het net, Milaan, Mondadori, 1931
  • Joris-Karl Huysmans, zusters Vatard, Milaan, Mondadori, 1934
  • Jean Albert; Maurice Renard, De Toren van Koning John, Milaan, Mondadori, 1934
  • Pierre zeer, Vipers kristal, Milaan, Mondadori, 1934
  • Hrand Nazariantz, of slapen, slapen, onze laatste partij uit het Paradijs of Shadows Hrand Nazariantz, Bologna, Bongiovanni, 1935
  • Henry Daguerches, de 83 kilometer, Milaan, Mondadori, 1935
  • Ellery Queen, vijf hebben gezien, Milaan, Mondadori, 1935
  • Thomas Sigmund Stribling, Fombombo, Milaan, Mondadori, 1935
  • Edgar Wallace, de rode draad, Milaan, Mondadori, 1935
  • Herman Melville, Monster zwart, Milaan, Mondadori, 1935
  • Ellery Queen, Deal Kalki's, Milaan, Mondadori, 1936
  • Francis Scott Fitzgerald, The Great Gatsby, Milaan, Mondadori, 1936
  • Ellery Queen, Het mysterie van de Egyptische kruisen, Milaan, Mondadori, 1936
  • Vicki Baum, de dwerg Ulle, Milaan, Mondadori, 1936
  • Mignon G. Eberhart, de mist, Milaan, Mondadori, 1936
  • Margery Allingham, de politie in het huis, Milaan, Mondadori, 1936
  • Joaquín Arraras, Generalissimo Franco, Milaan, Bompiani, 1937
  • Rufus King, The hinderlaag, Milaan, Mondadori, 1937
  • Patrick Quentin, Drama University, Milaan, Mondadori, 1937
  • Louis Madelin, Napoleon, Milaan, Mondadori, 1937
  • Rufus King, de test onder de zee, Milaan, Mondadori, 1937
  • Ellery Queen, Verrassing op de middag, Milaan, Mondadori, 1937
  • André Siegfried, The Canada internationale macht, Milaan, Instituut voor Internationale Politieke Studies, 1937
  • Maurice Paleologue, Alexander I: de romantische rivaal van Napoleon, Milaan, Mondadori, 1938
  • Ellery Queen, Het geval van Siamese tweelingen, Milaan, Mondadori, 1938
  • Eve Curie, het leven van mevrouw Curie, Milaan, Mondadori, 1938
  • Anatole de Monzie, vrede, oorlog en de nederlaag: augustus 1938-september 1940, Milaan, Mondadori, 1941
  • Henri Daniel-Rops, Het zwaard van de brand, Milaan, Mondadori, 1941
  • Julia Danzas, De keizerin en haar tragische tijd: Alessandra Fiodorovna Keizerin van Rusland, Milaan, Mondadori, 1942
  • Jean Héritier, Catherine de Medici, Milaan, Mondadori, 1944
  • Pedro Ribadeneira, leven van St. Ignatius van Loyola, Milaan, Bompiani 1947
  • Verhalen van Andersen, Milan, Monaco, 1953
  • Gérard de Nerval, de dochters van de brand; Aurelia; De hand achtervolgd, Milaan, Rizzoli, 1954
  • Fjodor Dostojevski, vernederd en beledigd, Milaan, Mondadori, 1957
  • Ramon Muntaner, De zending van de Catalanen in het Oosten, Cambridge: Polity Press, 1958
  • Jacques Le Goff, Genie van de Middeleeuwen, Milaan, Mondadori, 1959
  • Stendhal, Italiaanse Chronicles en andere Tales of Italië, Milaan, Rizzoli, 1959
  • Robert Louis Stevenson, The Black Arrow, Turijn, Utet 1959
  • Dominique Aubier; Manuel Tuñón de Lara, Spanje, Milaan, Mondadori, 1960
  • Franz Villiers, Portugal, Milaan, Mondadori, 1961
  • Serge Sauneron, De priesters van het oude Egypte, Milaan, Mondadori, 1961
  • Stendhal, Luciano Leuwen, Milaan, Mondadori, 1963
  • Aldous Huxley, Chrome geel, Milaan, Mondadori, 1972
  • Claude Aveline, Cat's Eye, Milaan, Mondadori, 1974
  • Jacques Le Goff, intellectuelen in de Middeleeuwen, Milaan, Mondadori, 1979
  • Claude Aveline, de dubbele dood van inspecteur Belot, Milaan, Mondadori, 1982
(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha