Contaminatio

De contaminatio was een geschrift techniek die gebruikt wordt door de oude Romeinse schrijvers.

Kort historisch

De Latijnse theater werd bijna uitsluitend gebaseerd op de achtergrond toont het Griekse theater.

Inderdaad, begint de geschiedenis van de Latijnse literatuur in 240 voor Christus met een optreden van Livio Andronico gekopieerd van een Griekse tragedie.

Het Romeinse theater, tot dan toe, was populair type, sterk gerelateerd aan de riten voor de fertitlità van de natuur, zoals fescennini geweest, of gekenmerkt door de vaste maskers en handelen in persoon, zoals in het geval dell'Atellana.

Wanneer derhalve de Romeinen maakte voor de productie van een beroepstoneel Latijns referentiemodel kon alleen het Griekse theater.

Wat het was in de contaminatio

We weten dat van Terence Nevio was de oudste Latijnse schrijver met behulp van de techniek van contaminatio. Vóór hem, Livius Andronicus had slechts een werk van de vertaling van het oorspronkelijke Grieks. Dus Nevio "besmetten" de teksten, dat wil zeggen in het samenstellen van zijn eigen scenario, nam hij als voorbeeld een Griekse werk; maar niet beperkt tot het vertalen, zoals Andronicus, maar het toegevoegd aan de schermen van de nieuwe routes, maar ook uit de Griekse toneelstukken. Dus de schrijver die de contaminatio gebruikt, niet een origineel werk in de zin dat we vandaag de dag te geven aan het begrip originaliteit te schrijven, en toch contaminatio was een stap van de eenvoudige vertaling van Andronicus. Deze techniek moet niet worden opgevat als simpelweg een werk van de collage van Griekse antecedenten, maar zoals de creatie van een nieuw werk, rekening houdend met en vrijelijk geïnspireerd, de werken van de Griekse Nieuwe Komedie. De contaminatio wordt afgebroken als een techniek effectief bij gebruik met gelijke vaardigheid door de dichter zelf. Hij is dus in staat om een ​​nieuw meesterwerk geïnspireerd door die tank comedy Helleense beschouwd onuitputtelijk, het geven van nieuwe persoonlijke bijdragen aan het geheel.

Auteurs die de contaminatio en de uitputting gebruikt

Door Nevio verder, alle volgende schrijvers Latijns gebruikt deze techniek, Plautus, Ennius, Terence, om slechts de meest bekende.

Natuurlijk, na verloop van tijd, het publiek was moe van het bijwonen van hetzelfde perceel; In feite, zoals het Griekse theater was productief, het aantal werken waarvan besmetten nog beperkt. Dit was de reden waarom het zich ontwikkeld van een Latijns-theater dat niet langer gesproken van Griekse letters, maar van de lokale personages: zo werden geboren de praetexta fabel en fabel stipendiary.

(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha