Het leger te paard

Het leger te paard is een literair werk van de Russische schrijver Isaac Babel 'verscheen in 1926. Het is geconfigureerd als een autobiografisch verslag van de gebeurtenissen die zich tijdens de Pools-Russische oorlog gevochten in 1919-1920, waarin de auteur deelgenomen als lid van de Eerste Russische leger cavalerie onder bevel van Semyon Budyonny.

Het werk

Het boek is gebaseerd op aantekeningen in een dagboek samengesteld door de auteur tijdens de oorlog, als een overeenkomstige Russische Telegraphic Agentschap en de media-organisatie van het leger, "de cavalleggere rode". De interessantste element van het boek realisme en tegelijkertijd de mogelijkheid om de waarden en de diepere betekenis van de oorlog en de relatie tussen kameraden begrijpen. Het meest opvallend is het vermogen van de auteur, in weerwil van de Joodse oorsprong, te observeren, als een lid van die gemeenschap, maar vanuit een bevoorrechte positie, geëmancipeerd en niet langer gedomineerd, verwachtingen, gedachten en angsten van hen, de Vaker dan toeschouwers of erger slachtoffers van historische gebeurtenissen. Door het hele boek hebben we het gevoel een constante spanning tussen het verleden, heden en toekomst. Het verleden, vertegenwoordigd door herinneringen, vage sporen en herinneringen van de mensen uit de tijd, alsof opgeschort. Dit, harde, dreigende en felle, onverdraaglijk ontmenselijkt door oorlog, hongersnood, ziekte. De toekomst, na al vol beloftes en verwachtingen, hoop op emancipatie en beter leven. Dit is duidelijk de dominante, het beperken van veel tijd voor reflectie en dwingt je om te proberen om te voldoen aan elke prijs basisbehoeften: honger, dorst, het verlangen van een vrouw. Op hetzelfde moment de jonge, onervaren, bebrilde Babel ', uit de beschaafde Odessa, verliet het ouderlijk huis, kleinburgerlijke Joden, moet elke dag proberen om de achting van medesoldaten taai, gehard jongs af zwaarste beproevingen te verdienen. Isaak Babel 'wordt omgezet in Kirill Liutov, in navolging van klinkende legaten Kozakken. Uiteraard zal de impact moeilijk zijn, maar geleidelijk aan Babel 'verdient de achting van zijn metgezellen, voordat onverschillig of minachtend. Na vele ontberingen, heel kleine dagelijkse gebaren, ogenschijnlijk triviale, Isaak breekt de muur die hem van hen gescheiden door de aankoop van de vriendschap en respect van de mensen uiteindelijk eenvoudig en eerlijk. In september 1920 is het leger in de reserve en de verdeling van Babel 'gedemobiliseerd als gevolg van herhaalde daden van wreedheid en banditisme.

Babel 'teruggekeerd naar Kiev na demobilisatie het geven van de notebook-dagboek in bewaring aan een vriend, M. Ovruckaja. De auteur vergeet het script, gezien het verloren. Babel verdwenen 'in de stalinistische zuiveringen het manuscript gaat naar echtgenoten Stach, die zal het behouden tot 1954, toen hij terugkeerde naar de schrijver weduwe, Antonina Nikolaevna Pirozkova. Het dagboek wordt volledig gepubliceerd in 1990. De verhalen waren al gepubliceerd in de uitgaven van de staat in een enkel volume in 1926, na het verschijnen in kranten en tijdschriften tussen 1923 en 1925.

De verhalen

  • De wed van Zbroetsj
  • De kerk van Novograd
  • Letter
  • Het hoofd van de comeback
  • Pan Apolek
  • De zon van Italië
  • De Jood Gedali
  • Mijn eerste slachtoffer: een gans
  • Rabbijn
  • Op weg naar Brody
  • Theorie Tacanka
  • De dood van Dolgusov
  • De combrig n. 2
  • Saska Christus
  • Biografie Matvjej Rodionyc Pavlicenko
  • Begraafplaats Kozin
  • Revenge of Priscepa
  • Geschiedenis van een paard
  • Konkin, de buikspreker
  • De stad Berestecko
  • Een beetje 'van zout
  • Een wake
  • De Kozakken Afon'ka Bida
  • De kerk van San Valentino
  • Trunov de caposquadrone
  • Beide Ivan
  • Naar aanleiding van het verhaal van een paard
  • De weduwe
  • Een Zamost'e
  • Verraad
  • Voordat Cesniki
  • Na de slag
  • Het lied
  • De zoon van Rabbi
  • Argamak

Edities

  • Vertaler: Renato Poggioli Isaak Babel ', het leger te paard, Einaudi Pocket, Modern Classics, Einaudi, 2003, pp. 136, EAN: 9788806166069.
(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha