Lavinia Mazzucchetti

Lavinia Mazzucchetti was een academische, literatuurcriticus en vertaler Italiaans.

Biografie

Hoogleraar aan de universiteit van de Duitse taal en literatuur, werd uitgesloten van het onderwijs, omdat het fascisme. Het was zeer actief in de verspreiding van kranten en literaire tijdschriften. Hij vertaalde een aantal Duitse auteurs en in het bijzonder behandeld de werken van Goethe voor Sansoni en de Verzamelde Werken van Thomas Mann voor Arnoldo Mondadori Editore.

Werken

  • 1911 Correcties en aanvullingen op de bibliografie Schiller
  • 1912 Ugo en Parisina bij juveniele gedicht van Giacomo Leopardi
  • Schiller in 1913 in Italië, Hoepli,
  • 1919 AW Schlegel und die Italianische Literatuur, Rascher, Zürich
  • 1926 De nieuwe eeuw Duitse literatuur, Freeman
  • 1932 Het leven van Goethe volgde in de correspondentie, Sperling & amp; Kupfer
  • 1933 G. W. Goethe-Egmond, Sansoni
  • 1939 Goethe en Leonardo's Laatste Avondmaal, Sansoni
  • 1943 Italië en Zwitserland: culturele betrekkingen in de achttiende en negentiende eeuw met Adelaide Lohner, in het Duits Zwitserland en Italië, Hoepli
  • 1948 Een Duitse gezond en normaal in The Bridge, Florence
  • 1948 S. Friedmann, Trevisini
  • 1958 Elementen van de Duitse taal
  • 1959 Twentieth Century Duitsland
  • 1966 kronieken en essays uitgegeven door Eva en Luigi Rognoni

Vertaalwerk

  • 1917 Benjamin Constant, Adolfo
  • 1922 Otto von Bismarck, gedachten en herinneringen
  • 1922 Girolamo Cardano, Autobiography
  • 1926 Nibelungenlied, ik Nibelungi: episodes gekozen en verbonden
  • 1927 Emil Ludwig, Wilhelm II
  • 1929 Emil Ludwig, Bismarck: Het verhaal van een worstelaar
  • 1929 Emil Ludwig, Napoleon
  • 1929 Thomas Mann, wanorde en het begin van verdriet, Sperling & amp; Kupfer
  • 1929 Wilhelm Speyer, de kruistocht van Cats
  • 1930 Stefan Zweig, Fouche: het genie van de duisternis
  • 1931 Erich Kästner, Emil en de Detectives, Bompiani
  • 1931 Emil Alphons Rheinhardt, Eleonora Duse, Arnoldo Mondadori
  • 1932 Stefan Zweig, Marie Antoinette - Een heldhaftige leven onvrijwillig
  • 1934 Erich Kästner, The Flying Classroom, Bompiani
  • 1934 Friedrich Maximilian Klinger, Storm en mishandeling
  • 1935 Adalbert Stifter, The Bachelor en andere Tales
  • Stefan Zweig in 1935, Arturo Toscanini
  • Stefan Zweig in 1935, Mary Stuart
  • Frank Bruno in 1936, Cervantes: een meer interessante leven van een roman
  • 1936 Erich Kästner, Emilio en drielingen, Bompiani
  • 1936 Joseph Roth, honderd dagen
  • 1937 Paul Stefan, Arturo Toscanini
  • 1937 Adrienne Thomas, Andreina
  • 1938 Stefan Zweig, Magellan
  • 1940 Ernst Wiechert, The Simple Life
  • 1941 Felix Moeschlin, De knappe Fersen
  • 1942 Reinhold Schneider, Las Casas, de apostel van de Indianen
  • Goethe in 1943, Stella, Sansoni
  • 1945 Fritz Ernst, Pestalozzi leven en handelen
  • 1946 Stefan Zweig, De wereld van gisteren. Herinneringen van een Europees
  • 1947 Vicki Baum, Marion
  • 1947 Gottfried Keller, Stories: 1: Mensen Seldwyla
  • 1947 Gottfried Keller, Stories: 2: Novelle Zürich
  • 1947 Ernst Wiechert, de woestijn van de doden: een kroniek
  • 1947 Stefan Zweig, Schaaknovelle
  • 1948 Thomas Mann, Lotte in Weimar
  • 1949 Erich Kästner en Carlottina Carlottina, Bompiani
  • 1950 Stefan Zweig, Erasmus van Rotterdam
  • 1953 Thomas Mann, Adel van de geest
  • 1955 Valdemar Jollos, de Duitse kunst tussen de oorlogen
  • 1955 Thomas Mann, Lotte in Weimar, Bekentenissen van Felix Krull ridder van de industrie
  • 1955 Thomas Mann, Dialoog met Goethe
  • 1956 Rainer Maria Rilke, Letters Milan
  • 1958 Johann Wolfgang Goethe, Het lijden van de jonge Werther, Natuurlijke verwantschap
  • 1958 Bruno Walter, muziek en interpretatie
  • 1959 Thomas Mann, een kruising met Don Quichot
  • 1959 Thomas Mann, over het huwelijk, Brindisi Katja
  • 1970 Thomas Mann, Tristan, Death in Venice, hond en eigenaar
  • 1992 Gottfried Keller, Romeo en Julia in het dorp
  • 1992 Adalbert Stifter, een man
(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha