Lost in Translation - Love vertaald

Lost in Translation - Love is vertaald een Amerikaanse film van 2003, geschreven, geproduceerd en geregisseerd door Sofia Coppola en starring Bill Murray en Scarlett Johansson. De film draait om de bijzondere relatie tussen de acteur dalende Bob Harris en Charlotte schoolverlater, geboren in een groot hotel in Tokio.

De film kreeg goede kritieken en werd genomineerd voor vier Academy Awards, waaronder Beste Film, Beste Acteur voor Bill Murray en beste regisseur Sofia Coppola. Coppola won voor Best Original Screenplay. Scarlett Johansson won een BAFTA voor Beste Actrice. De film was een commercieel succes dan de productiekosten, een brutowinst bijna $ 120.000.000 uit een budget van slechts 4 miljoen.

Plot

Twee Amerikanen, de jongeren en de volwassen Bob Charlotte, te ontmoeten en vrienden te maken in een luxe hotel in Tokyo.

Filmster in verval, Bob kwam tot een commercieel schieten voor een merk van whisky: werken niet enthousiast en hebben altijd het gevoel iets te missen in de vertaling en tolken. Charlotte begeleidt John, haar man, fotograaf die nooit aanleiding geeft tot een taak en om die verwaarlozing. Telefoontjes naar vrienden en familie die wijzen op een situatie van grote innerlijke eenzaamheid. Bob en Charlotte besteden veel tijd in het hotel en ook de nacht, zowel door slapeloosheid, nemen hun toevlucht in de bar is altijd open.

Toen John gaat op een inzet buiten de stad, de twee besteden meer tijd samen. Ze kennen hem beter, het omgaan met onderwerpen als werk, huwelijk en gezin, gaan, gaan andere mensen, ga ergens local. De Tokyo hallucinante verlichting en video game niet voor hen: vaker blijven in de kamer, ze praten, je kijkt en je perfect begrijpt.

Na het akkoord om te participeren in een tv-show, Bob begrijpt dat het tijd is om te vertrekken. Die nacht, echter, een nachtclub zangeres benaderde hem en de twee samen de nacht doorbrengen.

De volgende ochtend, Charlotte begrijpt en is zeer irritant. De twee samen eten en ze is nog steeds erg koud. Maar de avond Bob kondigt aan dat hij naar huis zal terugkeren op de dag na Charlotte en verdriet. Ze brengen een andere avond samen aan de bar waar hun ogen en hun woorden zijn nog steeds duidelijk de magische chemie die is ontstaan ​​tussen hen.

Bob bekent niet willen verlaten en Charlotte vertelt hem te blijven met haar. De volgende ochtend Bob gaat naar het hotel te verlaten en tussen de twee is er een groet beschaamd en verdrietig. Maar dan de taxi Bob ziet Charlotte straat. Hij stopt, en bereikt de twee omhelzen teder. Bob fluistert iets in haar oor en kust haar. Charlotte huilt. De twee begroeten elkaar opnieuw, dit keer gelukkig, en Bob gaat naar de luchthaven.

Soundtrack

De soundtrack van de film, onder toezicht van Brian Reitzell, werd uitgegeven door keizer Norton Records 9 september 2003 en bevat vijf nummers van Kevin Shields, waaronder een van zijn groep My Bloody Valentine. Allmusic gaf de soundtrack een score van vier van de vijf sterren, het aanroepen van de film "de impressionistische roman Sofia Coppola heeft een soundtrack net zo romantisch en impressionistisch, die een grote rol in de film als Bill Murray en Scarlett Johansson speelt."

  • Intro / Tokio
  • Meisje van de stad - Kevin Shields
  • Jockey - Sébastien Tellier
  • Tommib - Squarepusher
  • Girls - Death In Vegas
  • Goodbye - Kevin Shields
  • Too Young - Phoenix
  • Kaze Wo Atsumete - Happy End
  • Op de metro - Brian Reitzell & amp; Roger J. Manning Jr.
  • Ikebana - Kevin Shields
  • Soms - My Bloody Valentine
  • Alone In Kyoto - Air
  • Shibuya - Brian Reitzell & amp; Roger J. Manning Jr.
  • Ben je wakker? - Kevin Shields
  • Just Like Honey - The Jesus and Mary Chain
  • Fuck de pijn weg - Peaches

Kritiek

Lost in Translation is universele bijval heeft ontvangen van de critici en het publiek, wrijven van de 95% van de "versheid" dat de herziening aggregator website Rotten Tomatoes geeft aan film doorgelicht door een entourage van de critici. Hun kritische parabel zegt: "effectief balanceren subtiele humor en pathos, Sofia Coppola orkest een ontroerend verhaal en melancholie die is geconfigureerd als een springplank voor zowel Bill Murray Scarlett Johansson." Onder de gewaardeerde aspecten van de film omvat niet alleen het script en geregisseerd door Sofia Coppola eigenaardige maar ook de prestaties van Bill Murray en Scarlett Johansson. Het benadrukken van de interpretaties van de protagonisten, heeft de filmcriticus Roger Ebert van de film vier opgezadeld van de vier sterren en beschreef het als de tweede beste film van het jaar, zegt dat "het is zoet en verdrietig op hetzelfde moment en op dezelfde sardonische en grappig."

In zijn recensie voor The New York Times, Elvis Mitchell zei dat "18 jaar, de actrice krijgt heel goed in het interpreteren van een 25 jaar oude vrouw met haar hese stem om het niveau van de zuurgraad in de lucht te kaderen. .. Miss Johansson is niet volledig veteraan bij een optreden van de onderdelen van de heer Murray, maar mevrouw Coppola hem rond het gebruik van de eenvoud en de nieuwsgierigheid naar Charlotte, als onderdeel van zijn karakter. "

Dankwoord

Nieuwsgierigheid

  • In de definitieve versie van het origineel kun je niet horen wat Bob zegt Charlotte. Sofia Coppola heeft verklaard dat er sprake was van een script, maar besloten dat Murray en Johansson zijn de enigen die weten wat er gezegd wordt.
  • De film die Bob en Charlotte kijken op TV is het zoete leven van Federico Fellini.
(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha