Louis Alibert

Louis Alibert, in het Occitaans Lois Alibert, was een Franse taalkundige, auteur van een grammatica en een woordenboek dat de basis van de standaard klassieke taal Occitaans.

Geboren in een klein dorpje in de Languedoc uit een boerenfamilie die sprak Occitaans, in december 1912 trouwde hij met Marie Lator, die hem een ​​zoon gebaard, en vestigde zich in Montreal d'Aude, waar hij woonde dertig jaar tot 1942.

In deze tijd wijdde hij zich aan de normalisering van de Occitaanse taal modern en de ontwikkeling van een gemeenschappelijke literaire taal gebaseerd op wat er al is bereikt door Frédéric Mistral, Antonin Perbosc en Prosper Estieu toepassen van de methode van het Institut van de Catalaanse Studies; bekleedde hij ook de functie van algemeen secretaris van de Societat d'Estudis Occitans.

Alibert gepubliceerd in Barcelona in 1935 bij het Oficina de Relacions meridionals van de Generalitat de Catalunya zijn belangrijkste werk, de Gramatica Occitana Segons los parlars lengadocians, uitsluitend gewijd aan sprekers linguadociano, die vervolgens als basis diende voor de systematische indeling van de andere dialecten Occitaans. Tegelijkertijd ontwikkelde hij de klassieke spelling van het Occitaans en meer bepaald de klassieke norm geïnspireerd door oude gebruik en aangepast aan de moderne taal. Ter ere aan de auteur, is deze regel ook bekend als "alibertina".

Tijdens de Tweede Wereldoorlog, Alibert was een actief voorstander van het Vichy-regime: wat leverde hem een ​​straf van vijf jaar in de gevangenis na de Bevrijding, kreeg hij de titel van "onwaardig" tot leven. Zijn vrouw heeft 10 jaar in de gevangenis voor zich uit te spreken tegen een aantal resistente gedeporteerd naar concentratiekampen.

Na de oorlog, een beperkte rol nell'occitanismo opkomende maar blijkbaar is niet actief deelgenomen aan de oprichting van het Institut d'Estudis Occitans in 1945. Toch had hij het IEO heeft de klassieke norm standaard verwijst naar de grammatica alibertina 1935.

In de afgelopen jaren, wijdde hij zich aan het verzamelen van materiaal voor een woordenboek Occitaans, dat was om de versnippering dialect geschreven en verfransing woordenschat, spelling en zinsbouw te stoppen, maar stierf in Montpellier 16 april 1959, op 74-jarige leeftijd jaar, waardoor zijn werk onvoltooid.

In 1966, dankzij het werk van Robert Lafont en Pierre Bec op ongepubliceerde manuscripten Alibert werd gepubliceerd Dictionnaire de Occitaanse-français d'après les parlers languedociens, die echter niet de kwaliteit van de grammatica van 1935 niet bereiken.

Werken

  • Terra OC, 1908-1930
  • September Elegies de Tibulle traduites en Languedocien 1928
  • Gramatica Occitana segon los parlars lengadocians, 1935-1937
  • Les Troubadours de l'Aude 1941
  • Origin et destin de la langue d'Oc, 1942
  • Catalaans-sur quelques toponymes Occitans dans l'Aude 1956
  • Toponymes de l'Aude 1957
  • Dictionnaire occitan-selon les français parlers languedociens, 1966
(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha