Louis-Ferdinand Céline

Louis-Ferdinand Céline, alias Louis Ferdinand Auguste Destouches, was een schrijver, essayist en Franse arts.

Het pseudoniem dat hij al zijn werken ondertekend, was de naam van zijn grootmoeder.

Céline wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke schrijvers van de twintigste eeuw, gevierd voor het feit dat het leven geschonken aan een nieuwe literaire stijl die de Franse en Europese literatuur gemoderniseerd. Zijn beroemdste werk, Reis naar het einde van de nacht, is een verkenning van de donkere en nihilistische de menselijke natuur en de dagelijkse ellende. De stijl van de roman, en in het algemeen van alle werken van Celine, wordt gekenmerkt door de continue mix van slang en de taal geleerde en het veelvuldig gebruik van ellipsen en hyperbolen, die zich ontpopt als een vernieuwer in de Franse literaire scene. Het grootste deel van zijn boeken zijn afkomstig van autobiografisch, en worden verteld in de eerste persoon van Ferdinand, zijn literaire alter ego.

Voor zijn politieke standpunten en verklaringen tijdens de Tweede Wereldoorlog, blootgesteld in sommige pamflet beschuldigd van anti-semitisme, Céline blijft een controversieel figuur vandaag en besproken. Gemarginaliseerd door het culturele leven na de oorlog, werd zijn literaire stijl bewonderd door schrijvers die aan de Amerikaanse Beat Generation aangetrokken. Zelfs Charles Bukowski had grote bewondering voor Céline.

Biografie

Kindertijd en jeugd

Hij werd geboren in Courbevoie, een stad niet ver van Parijs, op 27 mei, 1894. Zijn vader, Fernand Destouches, was een werknemer van de verzekering oorsprong Normandische half en half Breton en zijn moeder, Marguerite-Louise Céline Guillou, eigenaar van een porseleinkast en kant en was van Breton. Louis-Ferdinand zal een negatieve herinnering aan de kindertijd te hebben en zijn vader nooit vergeven voor de vele slagen. Zijn moeder was een vrouw zonder personage dat niet dit misbruik op het kind kon stoppen. Deze trieste jeugd, het enige positieve cijfers zijn de grootmoeder van moederskant, Céline Guillou, waaruit de auteur zijn beroemde pseudoniem zal trekken, en oom Edouard altijd vriendelijk en gul met advies aan de toekomstige schrijver.

Na het bijwonen van basisscholen, het is door zijn ouders naar een leerling in de werkplaats van een goudsmid geworden. Na enkele slechte ervaringen in het veld, zijn vader besloot om hem in het buitenland te sturen om talen te studeren, en gevolgd door twee verblijf van enkele maanden in Engeland en Duitsland.

Het leven in de passage Choiseul

Met name de plaats waar Celine zijn jeugd doorbracht, de passage Choiseul. De auteur benoeming van de jeugd vaak deze plaats en herhaaldelijk beschrijft het als enge plaats, als een soort gevangenis. De passages kan nog steeds te bewonderen in Parijs, maar ze zijn het niet waard wat ze waren op het moment van Céline. In de late negentiende en vroege twintigste eeuw, de arcades waren Parijse straten met arcades tussen twee gebouwen, smalle en slecht verlichte, waar families leefden in plaatsen die de dubbele functie van winkels / home gehouden. Inderdaad beneden is ontvouwd commerciële activiteit, en een boven de normaal gezinsleven. Op dat moment waren ze op de eerste gas-lampen, die hun bekende brandlucht, geur die werd gemengd in de schaduwen in de urine gaf off gemonteerd.

De ervaring van de Eerste Wereldoorlog

In 1912, net achttien, de jonge Celine als vrijwilliger in het Franse leger, waar het wordt samengevoegd met de "12e Régiment de Cuirassiers" in Rambouillet.

In 1914 een uitbraak van de Eerste Wereldoorlog, zal Celine deel te nemen met de waarde als vrijwilliger en heeft prijzen behaald. De 27 oktober 1914 tijdens een riskante missie op het gebied van Poelkapelle, werd ernstig gewond, officieel de rechterarm en misschien zelfs aan het hoofd, zoals hij vertelde: een kogel zou in een gebied van de schedel te blijven, in aanvulling op de arm die blijft gedeeltelijk verhinderd. Het werd ook twee keer geopereerd in het hoofd voor schade aan uw gehoor als gevolg van een explosie. Die aflevering was versierd met de Croix de Guerre met Zilveren Ster en de Medaille Militaire, en verdiende de cover van de illustere National. In 1915, na lang zwierf in ziekenhuizen, krijgen het verlof en wordt hervormd arbeidsongeschiktheid tot 75%, wat resulteert in een bescheiden pensioen van de oorlog. Het zal de oorlog die de ogen van Céline geopend over hoe delicaat en hulpeloos menselijk leven zijn. Eerste, in aanvulling op de fysieke tekenen, de borden vertrekken ook mentale lijden aan slapeloosheid voor de rest van zijn leven en zijn oren niet ooit bevrijden wat boegeroep. De angst van wat bestaan ​​zal hem nooit meer verlaten. Dat zegt hij in een brief thuis zijn eerste ervaring van vechten op de Leie en Ieper:

Het eerste huwelijk

Toegewezen bij de visumafdeling van het Franse consulaat-generaal in Londen, volgde hij de kamers van de muziek zalen en prostitutie waar hij zijn eerste vrouw, Suzanne Nebout barman.

Afrika en studies

Verkregen verlof in 1916 een contract getekend met de Compagnie Francaise Shanga Oubangui aan direct een cacao plantage in Kameroen. Na negen maanden, uitgeput door malaria, komt thuis en vindt dienstverband met een kleine wetenschappelijke magazine. In 1918 trad hij toe tot de faculteit geneeskunde van Rennes, afstudeerde in 1924. In 1918 werken voor de preventie van tuberculose in Groot-Brittannië, op een humanitaire missie van de Rockefeller Foundation. Zijn proefschrift is een zeer belangrijk werk, in staat om de kilte van de medische argumenten overstijgen voor romantiseren de ervaring van de arts Semmelweis, die de methode van asepsis in het ziekenhuis de praktijk ingevoerd.

Het tweede huwelijk en gezin

In 1919 trouwde hij met Edith Follet, de dochter van een arts, van wie ze scheidden in 1926. Edith zal haar dochter Colette, die hem vijf kleinkinderen, die, volgens hem, nooit omgang met hem zal geven nemen.

Dr. Destouches

Van 1924-1928 werkte de Volkenbond, die hem naar Genève, Liverpool, dan in Afrika, in de Verenigde Staten, Canada en Cuba. In deze bewegingen vaak arts van het schip. Tijdens deze reizen Céline verfijnt haar cultuur en beseffen dat: ". De reis is het enige dat telt, al het andere is teleurstelling en vermoeidheid" Gedurende deze tijd ontwikkelt hij zijn overtuiging sull'inaridimento moderne mens. Terug te keren naar Frankrijk in 1928, vestigde hij zich in Montmartre, waar hij werkt als arts van de armen, bijna gratis. Tijdens de eindeloze slapeloze nachten schreef Reis naar het einde van de nacht.

Een beetje 'arts en een beetje' ziek

Het is vanuit deze werkzaamheden als arts van de armen, die niet in staat zijn om het te betalen, dat Céline beseft dat het een ziekte van armoede, enorme en zonder zorg. Blijven bezoeken zonder betaald krijgen zal uiteindelijk ziek zelf van die ziekte.

Dat Céline is een strijd tegen een wereld die alleen de kracht en vooruitgang droomt. De wereld is uitgegroeid tot een chronische ziekte. Dood lijkt het enige wat echt consistent. Het schrijven zelf is een manier om dood te verslaan. Dood en ironie zijn de enige dingen die een glimp van hoop op herstel van ziekte van het moderne leven te maken. Verkregen indien de man zal terugkeren naar een individu onderscheiden van de rest van de kudde, kunnen ontsnappen dat vlakheid en grijs wanneer degradeerde.

Antisemitisme en pro-Nazi

Antisemitisme Celine komt uit een aantal van zijn geschriften en wordt expliciet aangegeven in drie pamfletten over de kwestie: Bagatelle voor een bloedbad, L'École des cadavres en Les Beaux Draps. In L'école des cadavres hekelde de ruïne van Frankrijk als gevolg van de Joden en van de kapitalisten, en blijkbaar riep op tot een nieuwe alliantie met Hitler-Duitsland voor te bereiden op de clash in de laatste bloed tussen Ariërs waren tegen westerse democratieën Judaised en bolsjewisme. Céline beweerde ook een raciale regeneratie van Frankrijk, dat was om invloeden mestizo en boeiende Middellandse Zee naar Noord-Europa te zuiveren.

Celine en het Vichy-regime

Celine heeft nooit officieel fascistische, ondanks deze ideeën, Celine was nooit organische aan het collaborerende Vichy-regime en Duitsland. Zijn nihilistische posities, waarbij opgeroepen de ontbinding van winnaars en verliezers, bitter smaakte te kunnen zijn als de hiërarchie, en zijn kritiek op traditionele waarden en bij verschillende snelheden.

Céline hij niet verkregen grote voordelen van zijn standpunten. Na de oorlog moest hij zich te rechtvaardigen door te beweren dat hij altijd had gesproken in het belang van zijn land, en die nooit op de loonlijst van de kranten of pro-nazi-beweging was geweest.

Verklaringen van Céline en kritische oordelen

In een interview in 1957 zei hij dat hij schreef over de Joden, en niet tegen de Joden, en dat de Fransen waren niet betrokken bij de oorlog tussen de Joden en Duitsland, terwijl Hitler "eikel net als de anderen", maar sluwe politicus werd genoemd, zoals Celine vond het idee van een Frans-Duits. Na de oorlog, echter, Celine geprobeerd om haar rol te minimaliseren en ook geen rekening te houden met de realiteit van de Holocaust en de concentratiekampen, tekenen ook beschuldigingen van ontkenning.

Het is geen toeval dat de anti-judaïsme van Céline rijpen van 1934. Dat jaar, Celine is in de Verenigde Staten, op zoek naar zijn geliefde Elizabeth Craig, vinden in Californië getrouwd met een jood.

Dus de Franse president Nicolas Sarkozy, van Joodse afkomst aan de moederlijke lijn, zei de schrijver:

Opgemerkt moet worden dat er in de vroege werken, vooral in Mort à crédit, Céline behandelt deze thema's met minder ernst, zoals wanneer de nerveuze vader boos met iedereen, met inbegrip van de joden, vrijmetselaars, bolsjewieken, kapitalisten, wordt beschreven in een groteske. Ook Celine was geen onbekende voor beschuldigingen van politieke onduidelijkheid: zijn eerste roman, Voyage au bout de la nuit, net gepubliceerd werd beschuldigd van onpatriottisch en defaitistische, en was het keerpunt van Céline bij het opstellen van het pamflet Mea culpa, waar hij begon aan gevoelens antisemitische en anti-democratisch te ontwikkelen. Daarna Céline heeft altijd luid zijn patriottisme en zijn banden met de natie, in vrijwel dezelfde manier aangegeven als zijn alter ego in Bardamu Voyage: wanneer het militair hospitaal ontdekt dat een oude soldaat die niets doet, maar schreeuwen "Leve Frankrijk!" wordt beter behandeld dan de andere patiënten, begon hij ook te schreeuwen "Viva la France" op elk moment. En zolang de diplomatieke betrekkingen tussen Duitsland en de rest van Europa niet gehaast, anti-semitisme was wijdverspreid onder alle sociale klassen van alle Europese landen. Geen toeval dat de eerste pamflet Céline thema patriottische en anti-semitische had een groot succes en een fatsoenlijke economische reactie, het genereren van bittere controverse die leidde tot het terugroepen van deze werken: in 1939 in feite, Denoel en Céline zijn aangeklaagd wegens smaad en veroordeeld, en de verkoop van hun boeken zijn verboden. "Les Beaux Draps" zal worden uitgebracht in 1941 in een beperkte en "beschermde" omgevingen Franse medewerkers, hoewel in Bagatelle voor een bloedbad en in de school van lijken Céline kritiek hardhandig de Mason Pétain die naar verluidt leidde Frankrijk naar de nutteloze bloedbad '14 -18 tegen Duitsland.

Hoeveel van zijn alter-ego, gaf nooit te veel belang aan woorden en theorieën, en nooit verantwoordelijk voor de keuzes van anderen gevoeld. Deze "opportunisme", echter niet lijken te zijn geboren van egoïsme en minachting voor anderen, maar uit het diepe besef van zijn onmacht in het gezicht van de historische, sociale, culturele, dat zou ongestoord doorgaan, ongeacht wat een man kan doen om tegen hen of om mee te gaan met hen, zonder te vergeten, observeren bepaalde critici, dat veel mannen van de cultuur, belichaamd in hun tijd, uitgedrukt verachtelijke racistische opvattingen, dan soms correct, zonder dat beschouwd als criminelen en cultureel verbannen zoals gebeurde in Celine het geval is Bijvoorbeeld, Voltaire, Howard Phillips Lovecraft, Emil Cioran, Mark Twain en zelfs anarchist Pierre-Joseph Proudhon en Michail Bakoenin.

Dus Pasquale Panella, Italiaanse dichter, die vaak leest Celine theater, verklaarde hierover:

In zijn laatste interview, "voorspelt hij" de decadentie van de Europeanen overweldigd door Afrikanen, en vooral de opkomst van China, terug te keren naar het thema van de Joden, waarin staat dat Frankrijk was dan in de oorlog om hun belangen te maken: "Ik heb nog niets geschreven tegen Joden ... alles wat ik zei was "de Joden duwen ons in een oorlog," en dat is het. Ze hadden een gevecht met Hitler en was niet onze business, moeten we niet hebben gemengd in. Joden hebben een oorlog van klaagzang had tweeduizend jaar, en nu Hitler had hem vanwege andere klachten gegeven. Ik heb niets tegen de Joden ... het is niet logisch om het even wat goed of slecht over vijf miljoen mensen te zeggen. "

Men kan zeggen dat Céline investeert de hele wereld met zijn woede, gerijpt hij in het gezicht van de tragische ervaringen van het leven en dan samengevoegd in de werken, en vaak niet al te serieus te zijn woorden te nemen, net als bij andere grote schrijvers surrealistische kunstenaars "vervloekt "Bijvoorbeeld de verschillende Villon, Baudelaire, de markies de Sade, Apollinaire of Swift A Modest Proposal, herinnerend aan de woorden van Céline hetzelfde:

Het derde huwelijk en verbanning

Voor de oorlog, en nadat de relatie met de Amerikaanse danser Elisabeth Craig in de vroege jaren '30, trouwde hij met zijn derde vrouw, ook een danseres, Georgette Lucie Almansor, zei Lucette of Lili, bekend in 1936. In 1944, met de bevrijding van Frankrijk door de geallieerde legers, Céline kruist wandeling over Frankrijk komen naar Sigmaringen, waar de Duitsers in de leden van de collaborerende Vichy-regering was gegaan. In 1945 eindigde de Tweede Wereldoorlog op beschuldiging van antisemitisme en samenwerking leverde hem verbannen uit Frankrijk. Zoek accommodatie in Denemarken, waar hij bleef tot 1951. In deze periode van het leven van de dokter weet alleen wat transpireert uit de drie romans die deel uitmaken van de zogenaamde "Trilogy van het Noorden", in aanvulling op wat kan worden afgeleid uit de weinige brieven die hij schreef aan vrienden Céline, onder een pseudoniem. Celine, die Rigodon beschrijft Denemarken als de begeerde beloofde land, wordt hij gedwongen om zijn gedachten te veranderen vanaf de eerste dagen: net aangekomen in Kopenhagen, had telegrafeerde naar Parijs om het nieuws van haar moeder te leren. De reactie van een ouder vertelt hem dat ze dood is en hij moet verantwoordelijk zijn voor de dood worden gehouden. Tijdens de eerste maanden in Denemarken, van maart tot december 1945, Celine en zijn vrouw Lili woonden in het verbergen in het appartement van een Deense vriend dan afwezig. Er werd echter opgemerkt hun aanwezigheid en 17 december 1945 de heer en mevrouw Destouches werden gearresteerd door politieagenten in burger. Céline, geloven dat ze waren moordenaars, vluchtte over de daken, behalve gevangen en in de gevangenis gezet in de gevangenis Vestre Faengsel veertien maanden. Segregatie cel, de verplichting om te blijven zitten de hele dag, scheurbuik en pellagra te wijten aan onvoldoende voedsel Devastate de fysieke schrijver, al geprobeerd door de ervaring van Sigmaringen.

In februari 1947 krijgt Céline borgtocht en is toegelaten tot Rigshospitalet in Kopenhagen. Vier maanden later werd hij vrijgelaten en ging wonen met zijn vrouw in een zolder van Kronprinsessegade. De duur van zijn verblijf Deense variërend van zomer 1948 tot zomer 1950 gaf het door aan Korsoer, in een hut aan de oever van de Oostzee, eigendom advocaat Celine. De hut heeft geen gas, elektriciteit, water. Maar wat weegt meer in Céline is eenzaamheid. 1950, die de veroordeling van Céline door het Hof van Parijs en de onrustige operatie Lili in Kopenhagen ziet, markeert het moment misschien wel de meest pijnlijke van zijn ballingschap in Denemarken. In 1951 zal de amnestie en de genezing van Lili de donkerste periode van deze ervaring te beëindigen.

De terugkeer naar Frankrijk is niet zonder problemen: alle schrijvers links, allemaal van Jean-Paul Sartre, vragen om te worden genegeerd en vergeten door een literaire salon of Frans cultureel centrum. Sartre in het bijzonder gewezen op als het embleem van de medewerker in het essay "Portrait de l'antisemiet". In 1948 antwoordde Céline naar "Tartre" met het artikel "Op het agité du bocal". Het wordt ook verminderd als schrijver, noemde het "een kopie van James Joyce ', die meer dan een beetje boos zal doen. Een paar verdedigde hem in het openbaar, onder hen was er onverwacht Albert Camus, schrijver en voormalig anti-nazi-partijgebonden, die in zijn voordeel schreef tijdens het proces, ondanks Céline niet van hem hield helemaal niet, en hem te bellen "een moralist." Naast de amnestie van 1951 bevrijdde hem van het gevaar van opgesloten, stond hem toe om terug te keren naar Frankrijk, maar het veroordeelde de confiscatie van alle bezittingen in haar bezit en de toekomst, dwingen hem om te leven met weinig geld van pensioen als voormalig -combattente.

De verspreiding van de werken van Celine leed in eerste instantie te wijten aan de evolutie van de anti-semitische en pro-Nazi de auteur; Céline werd vaak over het hoofd gezien door de schoolboeken in alle Europese landen, waaronder Italië. Zijn nieuwe uitgever, Gaston Gallimard, die Albert Denoel vervangen, die vermoord was, erin slaagt om de kaarten, dankzij overstuur om de vaardigheid van Roger Nimier.

De lancering van de nieuwe roman van Celine, van kasteel naar kasteel, in juni 1957, wordt verstoord door een reeks van schandalen, die omgevingen geagiteerd recht is dat die aan de linkerkant. Voordat een interview met de Express van 14 juni gemaakt door Madeleine Chapsal, dan een ander interview, toegekend aan Albert Parinaud en verscheen op 19 juni heropende ze een debat over de Franse schrijver die tot september duurde.

De jaren van Meudon

In 1951, terug in Frankrijk na jaren van ballingschap in Denemarken, Dr. Destouches kocht een huis in Meudon, een klein dorpje op ongeveer 10 km van Parijs. Het huis dat hij had gekozen was op een heuvel van die domineerde de hele hoofdstad. Celine had zijn bureau in de voorkant van een raam van waaruit domineerde de grote Parijse centrum te zetten. Hij bleef tot het einde van zijn werk als arts, maar er waren weinig mensen die overeengekomen om te worden behandeld door hem. Dat huis in tien jaar niet naar buiten komen meer dan twintig keer. Naast de trouwe echtgenote, alleen vrienden van Celine waren de vele dieren die ze hadden omsingeld.

De jaren van Meudon zijn de jaren van sociale en culturele, maar de creativiteit niet nalaten te publiceren Féerie pour une autre fois I en Féerie pour une autre fois II ook wel Normance. Ik ben ook de jaren van de zogenaamde 'Duitse trilogie "of" trilogie van het Noorden "met D'un château l'autre, Noord- en Rigodon. "Zijn boeken zijn niet herdrukt, en wanneer ze beginnen te worden herdrukt niet verkopen ', zoals hij schreef de criticus Stenio Solinas. Céline is de enige troost voor publicatie in de Bibliotheek van de Pléiade van zijn eerste twee romans, met een voorwoord van Henri Mondor.

Af en toe krijgt hij een journalist met wie demonstreert misselijkheid voor de ondankbaarheid van zijn landgenoten en te klagen over zijn vervolgers die morele en economische schade hebben veroorzaakt. Het heeft niet de uitvoering te ondersteunen als het gebeurd met andere beroemde intellectuelen die samenwerkte met maarschalk Pétain hij leed en leefde als een veroordeelde, accentueren zijn misantropie.

Het apparta met Lucette in haar huis vol boeken en prullaria, omringd door honden en katten en papegaai Toto vaak afgebeeld met hem. Ze kleedt zich als een zwerver met een paar oude broek baggy en door een touw gehouden, versleten truien en gevulde elkaar, onverzorgde baard.

In 1958 werd hij bezocht door twee auteurs winnen van de VS: de dichter Allen Ginsberg en science fiction schrijver William S. Burroughs, zijn fervente bewonderaars.

De 29 juni 1961 meegedeeld aan de uitgever van de afwerking van de roman Rigodon; 1 juli 1961 werd hij getroffen door aneurysma: vervaagd dus voor de volgende hersenbloeding en onverschilligheid, een van de grootste schrijvers van de '900, degene die in staat zijn om te verzamelen in zijn werken, soms precorrendoli is geweest, alle thema's van de " eeuw van geweld. " Zijn dood werd ook verder verduisterd, na de aankondiging in Franse kranten de volgende dag, het bijna hedendaagse tragische ondergang van een andere schrijver tussen licht en schaduw, maar nu al in het leven en winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur, Ernest Hemingway gevierd, zelfmoord de volgende dag.

De Italiaanse krant La Stampa herinnerde hem met een kort artikel van 2 juli, waarin de schrijver "anarchist die racisme predikte" wordt genoemd, en zal worden betaald als een auteur van boeken uit "vluchtig succes", "vol van obsceniteiten, scepticisme, haat en antisemitisme "en nu in" smerige decadentie ". Alleen de 80 Celine zal worden herontdekt en gerehabiliteerd uit de literaire oogpunt.

Het huis van Celine, nog steeds bewoond door zijn weduwe, werd verwoest door een brand in 1969, het vernietigen van de meeste van zijn kaarten.

De begrafenis bij Cimetiere des Longs Réages

Celine geloofde tot het einde van zijn begraven op de begraafplaats Père Lachaise, in de familie kapel. De vrouw, wetend dat het Franse volk zou tegen hem liever begraven op het kerkhof van Meudon.

Het graf van Céline is een eenvoudige graf, een steen die in aanvulling op namen en data worden gegraveerd een kruis in de linkerbovenhoek en een driemaster zeilschip in het midden. Het schip is de liefde van de reis die de dokter koesterde. Het graf werd gegraveerd de naam van zijn vrouw, waardoor lege de datum van overlijden, als gevolg van de wens om te worden begraven met partner Destouches.

Belangrijkste werken

Reis naar het einde van de nacht

De Voyage is ongetwijfeld de meest bekende roman van Celine. Het is een fresco van het menselijk ras, zeker een van de beste romans die in staat zijn om het te begrijpen en te vertegenwoordigen het is geweest. Richt zich op alle belangrijke aspecten van de twintigste eeuw: de oorlog, de 'industrialisatie, de koloniale decadentie, verarming en de droogte van de gewetens. De titel komt van een couplet van een lied van de officier belast met de Zwitserse bewakers van Lodewijk XVI, Thomas Legler: "Ons leven is als een reis / om een ​​reiziger in de nacht; / Elk heeft zijn pad / iets dat hem geeft pijn. "

Het is het verhaal van een arts, Ferdinand Bardamu, alter ego van de auteur, die na deelname aan de Eerste Wereldoorlog begint voor de koloniën, van hier naar de Verenigde Staten en dan terug naar Frankrijk, waar hij een arts van de armen werd.

Verteld in de eerste persoon, als al zijn werken, de roman is een voorwendsel voor reflectie op het leven.

Dood op

Gepubliceerd in 1936, is de tweede roman van Céline, wordt de stijl geduwd nog extremer, de argot dansen drijvend op de drie-punts ophanging die verlaten om op adem te komen. In Italië komt vrij laat, rond de jaren zestig, in een monumentaal vertaling van Giorgio Caproni. Het wordt beschouwd als een van de meesterwerken van de Franse literatuur van de twintigste eeuw.

Het is een autobiografische roman die een draad volgt, in feite, de hoofdpersoon is een jongen genaamd Ferdinand, die het leven in Passage Choiseul, de opname ervan in het personeelsbestand, hun studiereizen gezichten.

De roman is een afstand te nemen van het leven, dat is niet wat is meestal de man en gelooft dat uiteindelijk leidt tot de enige krediet dat zeker te verzamelen zijn te veroveren.

Het pamflet

In 1936 bereikte Céline bekendheid besluit om een ​​reis naar Rusland om te leren over de Sovjet-cultuur. Deze reis zal worden gedocumenteerd in de laster Mea Culpa, een zware aanklacht tegen het communisme opgevat als een utopie.

Respectievelijk in 1937 en 1938 zal publiceren Bagatelles pour un bloedbad en de Ecole des cadavres. Deze twee pamfletten, waarin Celine is hard kritisch over de Joden, beoordeeld door de protagonist-verteller gevaarlijk voor cultuur en beschaving, zal beschuldigingen van antisemitisme kosten.

In 1941 komt hij in de pro-nazistische kringen, limited edition, Les Beaux Draps. De antisemitische werken van Celine kon niet worden verkocht als gevolg van een veroordeling wegens smaad in 1939.

Ondertussen zijn het schrijven stijl is meer en meer revolutionaire geworden. De argot, jargon taal, die hij gebruikt voor het schrijven leidt tot meer en vaker in een soort delirium. Valse delirium, omdat Céline vóór publicatie gecorrigeerd tocht ten minste drie keer, ook het maken van grote veranderingen.

Pantomime opnieuw

Celine vertelt twee belangrijke passages uit zijn leven: de laatste maanden in haar appartement in Parijs in de Rue Girardon in Montmartre, waar hij werkt als arts; en de periode van zijn detentie onmiddellijk na het einde van de Tweede Wereldoorlog. Het verhaal wordt afgewisseld met episodes van de carnavaleske groteske aan de grens; spoken, dromen, wanen en obsessies verschijnen en verdwijnen en dan weer verschijnen weer, snijdt dus met bijzondere muzikale stijl van Celine, in een wereld waar de grimmige realiteit voortdurend wordt onderworpen aan de verbeelding van de auteur, met uitspraken als: "Als u wilt, kunt Ik probeer het bestaan ​​van God op het tegendeel. "

Het belangrijkste thema van de roman is autobiografisch haar verdediging tegen beschuldigingen van pro-Nazi. Het boek draagt ​​de toewijding "Om de dieren, de zieken, de gevangenen."

Trilogie Noord

D'un autre het kasteel is de eerste in een serie van drie romans die zullen worden verzameld voor Italië, genaamd Trilogy Noorden, de andere twee titels zijn Noord- en Rigodon, waarin de auteur committeren aan de dood.

In de drie romans zijn overgeleverd de avonturen van Céline, zijn vrouw Lili en kat Bébert vluchtte naar Duitsland in vlammen op. Hij ontsnapte uit Frankrijk als collaborateurs van nazi-Duitsland, proberen op alle mogelijke manieren om naar het noorden en bereiken Denemarken. Pas aan het einde van Rigodon Celine onthult Deze attractie aan het magnetische noorden: hij hoopte, in feite, om een ​​klein fortuin verstopt in Denemarken reeds vóór de oorlog te herstellen.

In deze romans de petite musique céliniana bereikt zijn hoogste uitdrukking, en zelfs het verhaal ader wordt meeslepend als in de eerste titels verschenen.

Werkt in chronologische volgorde

  • La vie et l'oeuvre de Philippe Ignace Semmelweis 1818-1865
    • trad. Anita Licari, Voorwoord bij de stelling over "Het leven en werk van Ph.-I. Semmelweis, "" Il Verri ", 26, 1968
    • trad. Ottavio Vermoeidheid en Eva Czerkl, Dr. Semmelweis, Kleine Bibliotheek 30, Adelphi, Milaan, 1975, met Guido Ceronetti, Semmelweis, Céline, dood, pp. 105-134
  • Voyage au bout de la nuit
    • trad. Alex Alexis, Reis naar het einde van de nacht, Dall'Oglio, Milaan, 1933; nieuwe ed., Ketting Schrijvers uit de hele wereld, Dall'Oglio, 1962-1971-1980.
    • trad. Ernesto Ferrero, Reis naar het einde van de nacht, Ketting Schrijvers uit de hele wereld, Corbaccio, 1992, Ernesto Ferrero, Celine, of het schandaal van de eeuw, pp. 555-572; The Great Writers Series, Corbaccio 2011, Milaan,
  • L'Église
    • vermindering, aanpassing en vertaling van John Russo en Rino Di Silvestro, L'Église, Rome, Trevi, 1968
    • trad. Manuela Congia, kerk, St. Lucia di Piave, Soleil Editions, 1993, mee GR
    • trad. Susanna Hope, De Kerk, Rome: Irradiazioni, 2002, met een inleiding door Maurizio Gracceva
  • Mort à crédit
    • trad. Giorgio Caproni, Dood op krediet, GARZANTI, Milaan, 1964, met Carlo Bo, Kritieke Pogingen, pp. V-XXI; Moderne ketting Storytellers, GARZANTI, 1981; Serie I Bianchi, GARZANTI, 1985;
    • Introd. Sebastiano Vassalli, Ketting Oscar n.1947, Mondadori, Milaan, 1987-1989;
    • trad. Giorgio Caproni, Death inop krediet, Ketting TEADUE, TEA, Milaan, 1997-1999; Serie Biblioteca, Superpocket, 2005; Ketting Nieuwe Bibliotheek 52, GARZANTI 2007.
  • Mea culpa
    • trad. John Raboni, Mea culpa, Parma, Guanda, 1994, in de bijlage:
      • Viktor Petrovich Balachov, Item "Céline" kleine encyclopedie van de Sovjet-literaire, pp. 45-46
      • AI Synthese van de stem "Céline" de grote Russische literaire encyclopedie, pp. 47-48
      • Arina Istratova, Mea culpa kernen verboden, pp. 49-58
      • A. Istratova, Presentatie van de "Mea Culpa" op "Independent Newspaper" op 1 augustus 1991, pp. 59-61
      • H. G., noot, pp. 62-63
      • HG, Céline, Aragon, Tiolet, routes overgestoken, pp. 64-77
      • John Raboni, Inleiding, pp. 16/07
    • trad. Flaviano Pizzi, Mea Culpa. Eerbetoon aan Zola, Piombino, Traccedizioni, 1990
  • Bagatelles pour un massacre
    • Bagatelle voor een bloedbad. Gebarricadeerd individuele, trans. Alex Alexis, Milaan, Corbaccio 1938
    • trad. anoniem, snuisterijen voor een bloedbad, Caserta, Aurora, s. D., 255 blz., Met Inleiding door Francesco Leonetti
    • trad. Giancarlo Pontiggia, Bagatelle voor een bloedbad, Guanda, 1981 introductie van Hugh Leonzio
  • Les Beaux Draps
    • trad. Delfina Provençaalse, De prachtige vlaggen, Milaan, Scheiwiller, 1975
    • trad. Daniel Gorret, in Mea Culpa. De prachtige schurft, Milaan, Ugo Guanda, Milaan 1982, 201 p.
      • Nieuws over het leven en werk van Celine, pp. 16/07
      • Bibliografie, pp. 17-20
      • Mea Culpa, trans. John Raboni, pp. 21-34
      • Les Beaux Draps, trans. Daniele Gorret, pp. 35-174
      • Jean-Pierre Richard, Céline Misselijkheid, pp. 175-199
  • De Ecole des cadavres
    • trad. anoniem, School van lijken, St. Lucia di Piave, Soleil Editions, 1997
  • Guignol's Band
    • trad. Gianni Celati, Guignol's Band, Turijn, Einaudi, 1982, daarna in Guignol's Band I en II
    • door Gianni Celati, Guignol's Band I-II voorafgegaan door Casse-pipe, merkt Henri Godard, trans-Gallimard, 1996;
      • G. C., Opmerking over vertalingen, pp. XXXIII-XXXIV
      • History, pp. XXXV-LI
      • E. F., bibliografie, pp. LIII-LVII
      • trad. Gianni Celati, Guignol's Band I, pp. 79-309
      • Noot van de vertaler, pp. 727-730
      • Historisch-kritische nieuws, pp. 743-806
      • Notities, pp. 806-838
  • Foudres et flèches
    • trad. Maximale Raffaeli, Lightning en pijlen en andere teksten voor film, Brescia, L'Oblique, 1998
      • Bliksemschichten, pp. 7-34
      • M. R., noot, pp. 35-36
      • Arletty, pp. 37-44
      • Geheime eiland, pp. 45-53
  • Scandale aux afgronden
    • trad. Ernesto Ferrero, Schandaal in de afgrond, Genua, Melangolo, 1984, met illustraties van Emilio Tadini, Ernesto Ferrero, de arts en de Showgirl, pp. 71-78
  • Casse-pipe
    • Ernesto Ferrero, Casse-pipe, Turijn, Einaudi, 1979 bevat:
      • Rambouillet, The Notebook cuirassier Destouches, pp. 81-87
      • Verklarende woordenlijst, pp. 89-93
      • Ernesto Ferrero, noot, pp. 95-111
      • Chronologie van het leven en werk van L.-F. Céline, pp. 113-119
    • trad. Ernesto Ferrero, in Guignol's Band I-II voorafgegaan door Casse-pipe, door Gianni Celati, merkt Henri Godard, trans-Gallimard, 1996
      • Casse-pipe, pp. 1-64
      • Bijlagen, pp. 65-78
        • Geschiedenis van "Casse-pipe" verteld door Céline in 1957
        • Fragmenten lezen in een vorige versie
        • Notebook cuirassier Destouches
        • Brief aan Roger Nimier 1 november in de 12e Corazzieri
        • De vuurdoop in 1914 verteld door Céline in 1939
      • Henri Godard, historisch-kritische nieuws, pp. 697-726
      • Casse-pipe. Notities, pp. 730-737
      • Bijlagen. Notities, pp. 737-741
  • Féerie pour une autre fois
    • trad. Giuseppe Guglielmi, Pantomime voor een andere keer, Einaudi, Torino, 1987, Joseph Guglielmi, Delirium geketend, pp. 193-199; ET Serie Schrijvers, Einaudi, Torino 2011.
  • Normance. Féerie pour une autre fois II
    • trad. Giuseppe Guglielmi, Normance, Einaudi, Torino, 1988
  • Entretien avec le Professeur Y
    • trad. Gianni Celati en Lino Gabellone, Gesprekken met professor Y, Ketting Literatuur No. 15, Einaudi, Torino, 1971; Nieuwe ketting Koraal, Einaudi, 1980 Gianni Celati, het schrijven als een masker, pp. 103-110; Lezingen serie, Einaudi, Torino, 2009
  • Op een château l'autre
    • trad. Renato Della Torre, het kasteel van vluchtelingen, Vallecchi, Florence, 1973
    • trad. Giuseppe Guglielmi, van kasteel naar kasteel, Ketting Supercoralli, Einaudi, Turijn 1991; Introd. Gianni Celati, ET Serie Schrijvers, Einaudi, 2008; eerste deel van de trilogie Noorden
    • Trilogie Noord: Van de ene kasteel naar het andere, trans-Gallimard, 1994, pp. 1-291; Ketting ET Bibliotheek 52, Einaudi, Torino, 2010 ISBN 978-88-06-20295-8
    • Historisch-kritische nieuws, pp. 915-965
    • Notities, pp. 965-1002
  • Noorden
    • trad. Giuseppe Guglielmi, Noord, Ketting Supercoralli, Einaudi, Turijn, 1973-1975-1997, bevat G. Guglielmi, het hof van woede, pp. 407-419,; Voorwoord van Massimo Raffaeli, Ketting Readings, Einaudi, Torino, 2014 ISBN 978-88-06-20799-1; tweede deel van de trilogie Noorden
    • Trilogie Noord: Noord, trans-Gallimard, 1994, pp. 293-683
    • Historisch-kritische nieuws, pp. 1003-1022
    • Notities, pp. 1022-1037
  • Guignol's Band II: Le Pont de Londres
    • trad. Gianni Celati en Lino Gabellone, Londen brug, Ketting Supercoralli, Einaudi, Turijn, oktober 1971, met Voorwoord
    • Guignol's Band I-II voorafgegaan door Casse-pipe, door Gianni Celati, merkt Henri Godard, Gallimard-Einaudi, Torino, 1996
      • trad. Gianni Celati, Guignol's Band II, pp. 311-693
      • Notities, pp. 838-881
      • Gianni Celati, Voorwoord, pp. VI-XXI
  • Rigodon, Éditions Gallimard, Parijs
    • trad. Genève Bompiani, Rigodon, Bompiani, Milaan, 1970; Bompiani / Fabbri Editori, 1973-1974; Serie 511 van de GARZANTI, GARZANTI, 1974;
    • trad. Giuseppe Guglielmi, in Noord-Trilogy: Rigodon, trans-Gallimard, 1994, pp. 685-898
    • Henri Godard, Noot voor de tekst en kritisch apparaat, pp. 901-905
    • H. G., Samenstelling van de trilogie, pp. 907-914
    • Historisch-kritische nieuws, pp. 1037-1054
    • Notities, pp. 1054-1068
    • Henri Godard, Voorwoord, pp. IX-XXXIX
    • trad. Giuseppe Guglielmi, Voorwoord van Massimo Raffaeli, Ketting Readings 2, Einaudi, Torino, 2007 ISBN 978-88-06-18682-1
  • Progrès
    • door Giuseppe Guglielmi, Progress, Turijn, Einaudi, 1981, Joseph Guglielmi, Phaedra en acrobaat, pp. V-VIII
  • Histoire du petit Mouck
    • trad. Vivien Lamarque, Geschiedenis van de kleine Mouck, met illustraties van Edith Destouches, Rizzoli, Milaan, 1998
  • Onder de mannen. Sociale teksten, uitgegeven door Joseph Leuzzi, Milaan, Shakespeare en Co, 1993 bevat
    • Louisiana
    • Opmerking over de organisatie van de gezondheid van de fabrieken van Ford in Detroit
    • Opmerkingen over de gezondheidszorg van het bedrijf Westinghouse in Pittsburgh
    • Sociale zekerheid en een economisch beleid van de volksgezondheid
    • Geneeskunde voor Ford
    • Beteugelen werkloosheid stroncheranno werklozen?
    • Bio-bibliografische nota, pp. 55-76
    • Noot voor de teksten, pp. 77-78
    • Joseph Leuzzi, Céline Amerikaanse, pp. 7-54
  • Controverse, trans. Francesco Bruno, Parma, Guanda, 1995
  • Interviews, trans. Alessandro Clementi, Rome, Minimum Fax 1996
    • interviews met Jacques Darribehaude, Jean Guenot, André en Claude Parinaud Serraute
    • Bio-bibliografie, pp. 53-58
    • Erri De Luca, Louis Ferdinand, pp. 10/05
  • Brieven uit ballingschap 1947-1949, uitgegeven door Elio Nasuelli, Milaan, Archinto, 1992
    • Brieven aan Milton Hindoes, pp. 25-119
    • Notities, pp. 120-27
    • Biografische nota, pp. 129-132
    • Nasuelli Helium, Voorwoord, pp. 23/05
  • Brieven aan Elisabeth, door Alphonse Juilland, trans. Rosanna pela, Milaan, Archinto, 1993
    • Alphonse Juilland, Inleiding, pp. 12/05
    • A. J. en E. G., The Engels Céline, pp. 31-35
    • Opmerkingen, pp. 37-47
    • A. J., Een briefkaart, pp. 49-55
    • Interview met Elizabeth Craig, pp. 57-66
    • Elio Nasuelli, Céline en de Showgirl, pp. 67-75
  • Céline en de huidige literaire 1932-1957, teksten verzameld door Jean-Pierre Dauphin en Henri Godard, door Giancarlo Pontiggia, Milaan, SE, 1993 interviews met:
    • Pierre-Jean Launay
    • Max Descaves
    • Vrolijke Bromberger
    • Paul Vialar
    • Georges Altman
    • Victor Molitor
    • Élisabeth Porquerol
    • Robert de Saint-Jean
    • Max Descaves
    • G. Ulysse
    • Charles Chassé
    • J. T. op Balzac
    • Sterling North
    • André Rousseaux
    • Anne Fernier
    • Pierre Ordioni
    • André Parinaud
    • Madeleine Léger
    • André Brissaud
    • Gérard JARLOT;
    • Qu'on s'explique. Nawoord Voyage
    • Brief aan Hélène Gosset
    • Hommage à Zola
    • Reactie op een onderzoek van de "Gemeente": Pour hier Ecrivez-vous?
    • Reactie op een onderzoek naar de "Figaro": Faut-il les prix littéraires Killed Me?
    • Brief aan "Merle Blanc"
    • Reactie op een onderzoek naar de "Nouvelles Littéraires": Où Ecrivez-vous?
    • Brief aan 'Le Merle'
    • Voorwoord van A. Serouille, Bezons à travers les âges
    • Brief aan Théophile Briant
    • Brief aan de "bestrijding"
    • Brief aan Galtier-Boissière
    • Reactie op een onderzoek naar de "Crapouillot": Choses vues, entendus par mots ...
    • Brief aan Paul Levy
    • Reactie op een onderzoek van de "Arts": Pour avoir des cas de conscience il faut des Loisirs
    • De argot van het oosten, noch haine
    • Giancarlo Pontiggia CinéCéline, pp. 137-144
    • Piero Sanavio, Deugd of Hate: L.-F. Céline, Rimini, Raffaelli, 2009. ISBN 978-88-896428-70
    • Piero Sanavio, weer Céline, Rimini, Raffaelli, 2013.
  • Brieven en vroege geschriften van Afrika, Genua, De Melangolo, 160 p.
  • Tartre, door Massimo Raffaeli, Brescia, De schuine, 2005
  • Drie ballet zonder muziek, geen mensen, niets, uitgegeven door Elio Nasuelli, Milaan, Archinto 2005
  • Celine vivant. Entretiens - biografie Collection Regards, Editions Montparnasse, 2007
  • Golven, trans. Anna Rizzello, Pistoia, Via wind, 2009
  • Brieven aan Marie Canavaggia. Brieven keuzes 1936-1960, uitgegeven door Jean-Paul Louis, trans. Elio Nasuelli, Milaan, Archinto 2010
    • Jean-Paul Louis, Inleiding, pp. 16/05
    • Elio Nasuelli, Nawoord, pp. 165-70
  • Celine schrijft. Brieven van Louis-Ferdinand Céline afdrukken collaborerende Franse. 1940-1944, gepubliceerd door het Zevende Zegel, 2013
  • Lettres à Henri Mondor, Collection Blanche, Gallimard, 2013

Citaten in de massacultuur

  • Het beroemde citaat introductie van Reis naar het einde van de nacht is gebruikt als een "headnote" de grote schoonheid van de film van Paolo Sorrentino: "Het reizen is zeer behulpzaam, is om je fantasie te gebruiken, de rest is alleen maar teleurstellingen en pijn. De reis die we krijgen is geheel denkbeeldig hier is zijn kracht, gaat van leven naar dood. Mensen, dieren, steden en dat soort dingen, het is allemaal verzonnen. "
  • Giorgio Gaber en Sandro Luporini nam inspiratie uit Céline voor sommige van hun teksten theater lied, in het bijzonder het nummer The Road.

Songs

  • Bardamu Vinicio Capossela album Songs Crank
  • Ferdinand Pierre Perret

Honors


(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha