Maria Dazzi

Maria Dazzi Groot was een vertaler, schrijver en docent Italiaanse.

Biografie

Hij werd geboren in een rijke familie, en hij studeerde aan de Universiteit van Padua, waar hij afstudeerde. Grote daarna trouwde Rosario, notaris en gemeentesecretaris: ze had twee zonen, Paul en Maria Teresa. Dazzi begon te werken als leraar in Lucca; Vervolgens verhuisde hij naar Montagnana, door zijn broer Charles. Tijdens de Tweede Wereldoorlog nam hij deel aan het verzet, schrijft manifesten aanzetten burgers om de partijdige strijd te steunen. In 1958 stopte hij met werken als leraar, en wijdde zich aan het schrijven en vooral de vertaling, op grond van zijn kennis van vreemde talen 4; Hij werkte lang Longanesi. In 1985 werd ze bekroond met de Prix Saint Jerome voor literaire vertalingen.

Werken

  • Het boek van mijn zoon, 1930

Curatele

  • Dante Alighieri, De Goddelijke Komedie, Turijn, Pearson, 1960
  • Bloemlezing Dante, Turijn, Pearson, 1975

Vertaalwerk

  • Georges Bernanos, een vreemde droom, Milaan, Longanesi, 1960
  • Alejo Carpentier, The Lost Stappen, Milaan, Longanesi, 1960
  • Françoise Mallet-Joris, de Hemelse Rijk, Milaan, Longanesi, 1960
  • Albert Camus, Opstand en de Dood: politieke essays, Milaan, Bompiani 1961
  • Christiane Rochefort, Malthus, Milaan, Longanesi 1961
  • Alejo Carpentier, Schieten: drie verhalen en een roman, Milaan, Longanesi 1962
  • Françoise Mallet-Joris, Karakters, Milaan, Longanesi 1962
  • Michel Mohrt, Gevangenen van de zee, Milaan, Longanesi 1962
  • Roger Peyrefitte, de kijker clubs, Milan, Longanesi 1962
  • Georges Bordonove, Requiem voor Gilles de Rais, Milaan, Longanesi 1963
  • H.A. Moray, Schuld, Milaan, Longanesi 1963
  • Frank Harris, mijn leven en mijn liefde ..., Milaan, Longanesi, 1963-1964
  • Alejo Carpentier, The Age of Enlightenment, Milaan, Longanesi 1964
  • Villiers de L'Isle-Adam, Eva toekomst, Milaan, Longanesi 1964
  • Manuel Gómez Moreno, de grote tijdperk van de Spaanse beeldhouwkunst, Milaan, Longanesi 1964
  • Francisco Ayala, Dying Hond, Milaan, Longanesi 1965
  • Francisco Ayala, de bodem van het glas, Milaan, Longanesi, 1965
  • Lorraine Kemski Noel, Nacht van de Lange Messen, Milaan, Longanesi 1965
  • Sven Hassel, Gestapo, Milaan, Longanesi 1966
  • Françoise Mallet-Joris, Brief aan zichzelf, Milaan, Longanesi 1966
  • Jorge Luis Borges, de persoonlijke bloemlezing, Milaan, Longanesi 1967
  • Wilfred G. Burchett, in de jungle met de Vietcong in Vietnam in 1965, Milaan, Longanesi, 1968
  • Rejean Ducharme, De vallei van schaamte, Milaan, Longanesi, 1968
  • Françoise Mallet-Joris, Maria Mancini, Milaan, Longanesi, 1968
  • Michel Braudeau, The Amazon, Milaan, Longanesi 1969
  • Serge Dieudonné, The Lisière - aan de rand van het bos, Milaan, Longanesi, 1969
  • Robert Graves; Raphael Patai, De Joodse mythen en kritiek van Genesis, Milaan, Longanesi 1969
  • Mario Lacruz, La Tarde, Milaan, Longanesi, 1969
  • Christiane Rochefort, de overname van de microcefalie, Milaan, Longanesi, 1969
  • J.R. Coignet, herinneringen aan campitano Coignet, Milaan, Longanesi, 1970
  • Françoise Mallet-Joris, tekenen en wonderen, Milaan, Longanesi, 1970
  • Roger Peyrefitte, Amerikanen, Milaan, Longanesi, 1970
  • Roger Peyrefitte, de Franse, Milaan, Longanesi, 1970
  • Jean Orieux, Voltaire: zijn leven, zijn werk, zijn tijd, zijn geheimen, Milaan, Longanesi 1971
  • Françoise Mallet-Joris, Het papier huis, Milaan, Longanesi, 1971
  • Denis Diderot, Memories voor Catherine 2, Milaan, Longanesi, 1972
  • Roger Peyrefitte, Manouche, Milaan, Longanesi, 1972
  • Guy Sajer, The Forgotten Soldier, Milano, Sperling & amp; Kupfer, 1972
  • Jacques Batigne, Een rechter bekent, Milano, Sperling & amp; Kupfer, 1973
  • Emile Brigg, Sta op en vecht, Milaan, Longanesi, 1973
  • Brigitte Friang, Horloge sterven, Milano, Sperling & amp; Kupfer, 1973
  • Nicole Gerard, zeven jaar van boetedoening, Milano, Sperling & amp; Kupfer, 1973
  • René Hardy, de tijd tot twintig jaar hebben niet, Milano, Sperling & amp; Kupfer, 1973
  • Roger Peyrefitte, minnaar afgeleid, Milaan, Longanesi, 1973
  • Krystyna Zywulska, water afvoeren, Milano, Sperling & amp; Kupfer, 1973
  • Philippe Alfonsi; Patrick Pesnot, Het oog van de tovenaar, Milano, Sperling & amp; Kupfer, 1974
  • Françoise Mallet-Joris, Het spel van de ondergrondse, Milaan, Longanesi, 1974
  • Daniel Odier, de reis van John O'Flaherty, Milaan, Longanesi, 1974
  • Isaac Bashevis Singer, Een vriend van Kafka, Milaan, Longanesi, 1974
  • Christopher Frank, Dag voor Night, Milano, Sperling & amp; Kupfer, 1975
  • Jean Giono, Reis naar Italië, Turijn, Fogola, 1975
  • Simone Schwarz-Bart, regen en wind op Telumee, Milaan, Longanesi, 1975
  • Jean Giono, De Ruiter op het Dak, Turijn, Fogola, 1976
  • Michel Dard, Juan Maldonne, Milano, Sperling & amp; Kupfer, 1976
  • Gerard Klein, The Warlords, Milaan, Longanesi, 1976
  • Alexandre Dumas, The Queen Margot, Turijn, Fogola, 1977
  • Alexandre Dumas, De Vrouwe van Monsereau, Turijn, Fogola, 1977
  • Alexandre Dumas, De voorbije vijf, Turijn, Fogola, 1978
  • Jean Giono, een gekke geluk, Parma Guanda, 1996
(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha