Mario Grasso

Mario Grasso is een dichter, schrijver, essayist, journalist Italiaans.

Biografie

Woont in Catania, waar literaire directeur van een uitgeverij en het literaire tijdschrift 'Lunarionuovo "en de" officiële dialecten ", die hij oprichtte. Hij begon als een literair criticus voor de krant "La Sicilia", het handhaven van de voortdurende samenwerking met de derde pagina's van de krant "Gazzetta di Parma" en "Messaggero Veneto". Publiek elke week sinds 1995 in de krant "La Sicilia" een wekelijkse column van filologie en kostuum "woordenschat". Hij heeft vertaald en bewerkt een bloemlezing van de werken van Taras Shevchenko waarvoor hij werd bekroond met de "International Award Franko" in Kiev, uitgereikt vorig jaar naar Gabriel García Márquez.

Fictie

  • Scuciture, Catania, Edigraf 1965.
  • De Oehoe, Palermo, Flaccovio Uitgever, 1968, voorwoord door Giuseppe Fava.
  • De molen van Aci, Milaan, Todariana 1972.
  • Stro niemand, Bologna, Cappelli Editore, 1974.
  • De Vestaalse maagden van Samarkand, Udine, Biancamartina, 1979, voorwoord van Giacinto Spagnoletti.
  • De Oehoe, Acireale, Lunarionuovo, 1986 Second Edition.
  • Pamparissi, Catania, Probeer het auteursrecht, 1990.
  • Late tienerjaren, Catania, Probeer het auteursrecht, 1992.
  • Catania 48 uur, met Marcella Zilver en Vladimir Di Prima, Catania, Probeer het auteursrecht, 2003. ISBN 978-88-88555-25-6
  • Pampirissi. Spell in Ustica, Catania, Probeer het auteursrecht, 2007. ISBN 978-88-88555-91-1
  • De Mastunicola - Verhalen van pizzeria galjoten, met diverse auteurs, Catania, Probeer het auteursrecht, 2013. ISBN 978-88-6282-111-7
  • Catania dag en nacht, met diverse auteurs, Catania, Probeer het auteursrecht, 2013. ISBN 978-88-6282-114-8

Non-fictie

  • Teksten en getuigenissen, Udine, Biancamartina, 1976, voorwoord door Giorgio Barberi Squarotti.
  • De kleinkinderen van Zamyatin. Sovjet science fiction bloemlezing. Door Mario Grasso en Elena Kalina. Catania, Lunarionuovo, 1986.
  • Taal van de Moeders, Catania, Probeer het auteursrecht, 1994. ISBN 978-88-86140-04-1
  • Michele Pantaleone onhandig, Catania, Probeer het auteursrecht, 1994. ISBN 978-88-8614-006-1
  • De Dans van de Kranen, Catania, Probeer het auteursrecht, 1999. ISBN 978-88-86140-39-3
  • Cu t'inghitau?, Catania Probeer het auteursrecht, 2005. ISBN 978-88-88555-63-8
  • Saggilemmario. De woorden van onze tijd. Oorsprong, geschiedenis, aanpassingen, Catania, Probeer het auteursrecht, 2010. ISBN 978-88-6282-035-6
  • Blauw, meridianen van de id. Aspecten van het schilderij van Piero Guccione, Victoria, Baglieri Publishing, 2011. ISBN 978-88-905956-0-8
  • Cu t'alliscia vol'u Pilu?, Catania Probeer het auteursrecht, 2012. ISBN 978-88-6282-086-8
  • Baroni, bommen & amp; tafel, in de stad van honderd klokken. Met diverse auteurs, onder redactie van Mario Grasso. Catania Probeer het auteursrecht, 2013. ISBN 978-88-6282-120-9
  • De poëzie van Robert Musumeci tussen ironie, symbolen en gevoelens. Door diverse auteurs Catania, notebooks Lunarionuovo, nr. 54, 2014.
  • Acedd'i Puddu, Catania, Repetitie Auteur, 2014. ISBN

Poëzie

  • De ronde, Catania, Edigraf 1957.
  • Een raise op de dag, Catania, Medical Journal, 1981.
  • Friscalittati, Caltanissetta-Rome, Salvatore Sciascia, 1981. prefaties door Salvatore en Giuseppe Rossi Bonaviri.
  • De krijgers van Riace, Catania, Lunarionuovo, 1982.
  • Brieven aan Lory, Caltanissetta-Rome, Salvatore Sciascia, 1984. Voorwoorden door Antonio Di Grado en Giuliano Weeden.
  • Tussen de zon en de maan in de "Almanak van de spiegel", Milaan, Mondadori, 1986, voorwoord door John Raboni.
  • Concabala, Milaan, onder de Golden Fish-Scheiwiller, 1987. ISBN 88-444-1077-X
  • Woordenschat Sicilië, Catania, Probeer het auteursrecht, 1989, met een inleiding door Maria Corti.
  • Crucchèri, Salvatore Sciascia, 2002. ISBN 978-88-8241-104-6
  • Onder gedaan manen, Salvatore Sciascia, 2003. Voorwoord door Stephen Lanuzza. ISBN 978-88-8241-150-3
  • Woordenschat Sicilië, Catania, Probeer het auteursrecht, 2005. ISBN 978-88-88555-70-6

Theater

  • Noah's Ark, Catania, Nicholas Giannotta Publisher 1970.
  • De zeven boogschutters Bajamazol, Udine, Biancamartina 1978.

Vertaalwerk

Intense en continue activiteit Mario Grasso vertaler van Russische en Oekraïense. Onder zijn werken:

  • Bloemlezing uit het werk van Taras Shevchenko, Catania, Probeer het auteursrecht, 1989.
  • De marrunati van Pinocchiu, editie van "The Adventures of Pinocchio" vertaald in Siciliaans door Mario Grasso. En. Bewijs van de auteur, 1990.
  • Aeneid liedjes voor een bloemlezing edities Bompiani, 1993.

Tijdschriften

Mario Grasso is oprichter van 7 literaire tijdschriften.

  • Lunarionuovo - # 1, juni / juli 1979.
  • Lytyerses - recensie Maandelijkse cultuur - nummer 1, februari 1969.
  • Sumarte - Monthly Review van de Literatuur - Kunst - Folklore - Nieuws - N ° 1, juni 1972.
  • Kaarten Siciliaanse - # 1, 1 juli 1985.
  • Siciliomi - N ° 1, mei 1988.
  • Sicilië Illustrated - nummer 1, april 1991.
  • Staatsblad Dialecten - No. 1, juni 2002.

Geannoteerde bibliografie gedeeltelijke

Kritische analyse van Mario Grasso, in Italië, Bulgarije, Frankrijk, Duitsland, de VS, Spanje, Portugal en Norvergia. Vertalingen van werken van Mario Grasso en essays kritische analyses over de dichter en schrijver in tijdschriften en monografieën in Georgië, Rusland, het voormalige Joegoslavië, de Oekraïne.

  • Stephen Lanuzza, Insular. Roman literatuur Sicilië, Rome-Viterbo, Alternative Press, 2009. ISBN 978-88-6222-089-7
  • Geschiedenis van de Italiaanse literatuur geregisseerd door Franco Sick - de tweede eeuw, Vol XVIII -. Il Sole 24 Ore, Milaan 2005.
  • Stephen Lanuzza, Nawoord Tra gemaakt manen, Caltanissetta-Rome, Sciascia, 2003.
  • Stephen Lanuzza, omzwervingen in Sicilië, Napels, Guide, 2003. ISBN 978-88-7188-734-4
  • Simona Noto, gezichten en pagina's van Sicilië, Catania, Probeer het auteursrecht, 2001. ISBN 978-88-86140-75-1
  • Stephen Lanuzza 2001 - Dante en anderen. Roman van de Italiaanse literatuur, Rome-Viterbo, Alternative Press, 2011. ISBN 978-88-7226-616-5
  • Geschiedenis van Sicilië door verschillende auteurs, vol. VIII, Gedachte en literaire cultuur van de negentiende en twintigste eeuw, Editalia, Rome, 2000-2001.
  • Gisella Pizzuto, Antique Gold - Woorden van de liefde / Woorden van eer - Bloemlezing van poëzie in de dialecten van Sicilië 1839-1997, Catania, Probeer het auteursrecht, 1997. ISBN 978-88-86140-24-9
  • Stephen Lanuzza, Geschiedenis van de Italiaanse, Rome, Newton Compton, 1994. ISBN 978-88-7983-654-4
  • Giacinto Spagnoletti en Cesare Vivaldi, dialect poëzie sinds de Renaissance, Milaan, GARZANTI, 1991. ISBN 978-88-11-51944-7
  • Paul Briganti en William Spaggiari, Poetry & amp; C - Start de praktijk van poëzie, Bologna, Zanichelli, 1991. ISBN 978-88-08-07388-4
  • Franco Brevini, de verloren woorden - Dialecten en poëzie van onze eeuw, Turijn, Einaudi, 1990. ISBN 978-88-06-12211-9
  • Kabbalah en zwarte stenen van diverse auteurs, Catania, Ed. Stad van Randazzo, 1990.
  • BIZZEFFI 1989 Notebook 2, uitgegeven door Joseph Cavarra en. Intilla, ME, 1989.
  • De stem van de oude zee, poëzie van Mario Grasso, inleidend essay, vertaling en aantekeningen van Oxana Pachlovska, Kiev, Dnipro, 1989.
  • INNOSTRANNAJA LITERATURA, interview met enkele Italiaanse dichters Giuseppe Conte, Maurizio Cucchi, Milo De Angelis, Mario Grasso, Valerio Magrelli, Luigi Malerba en Gregorio Scalise, door Yevgeny Solonovic. April 1988.
  • MOST - Joegoslavië revuo pri kroata Literaturo - Zagreb, februari 1988.
  • SVESVIT, vertaling van "Een verhoging op de dag, '' Brieven aan Lory" en "Friscalittati", uitgegeven door Oxana Pachlovska. Juni 1987.
  • DNIPRO, vertaling van ongepubliceerde gedichten van Boris Oleinik en gedichten in Siciliaans dialect door Oxana Pachlovska. Oktober 1987.
  • Stephen Lanuzza, De mus-havik op zijn vuist. Gids voor de Italiaanse dichters van de jaren tachtig, Milaan, spiralen, 1987, pp. 226-229. ISBN 88-7770-238-9
  • Dlja - Sisni Rosdenn'e - Anthology of Italiaanse dichters, door Joseph Fiumara, Milena Milani en Victoria Palace gekozen, met kunst door Renato Guttuso, Moskou, "Glade", 1986.
  • TUSSEN DROMEN EN VIGIL Vincenzo Leotta, notebooks Lett. It. Krant Dokter, Catania, 1986.
  • Almanacco MIRROR No. 12, uitgegeven door Mark Strong, Mondadori, MI, 1986.
  • WOORDEN VAN HOUT, bloemlezing van dialect gedichten, uitgegeven door Mario Chiesa en Giovanni Tesio, Mondadori, MI, 1986.
  • EEUW SICILIANO door verschillende auteurs 116-118 - geeft Typhon, Catania 1986.
  • INOSTRANNAJA LITERATURA. Antirubrica: Twee Italiaanse schrijvers vergelijking: Eduardo De Filippo en Mario Grasso. Vertaling van sommige verhalen van "de Vestaalse maagden van Samarkand" door Lev Verscinin. November 1986.
  • WERKNEMERS VAN DROMEN - de poëzie van de twintigste eeuw in Sicilië door verschillende auteurs, onder redactie van G. Raboni, Literatuur Amica, Catania, 1985.
  • WARRIORS RIACE MARIO GRASSO - metaforen en PARADOX in een voorbeeld van omgekeerde euhemerism Gennaro Mercogliano, notebooks Lett Het GM, Catania 1985...
  • WARRIORS Riace MARIO GRASSO - KRITISCHE WAARDEN AA. VV., Bewerkt door Luisa Dertig Musso, Sciascia, CL-Rome, 1984.
  • Erfgenamen van ROD AA. VV. bewerkt door G. Barberi Squarotti, Literatuur Amica, CT, 1984.
  • G. G. Salerno, Gallery, van januari tot april 1984.
  • KOORTS, en toorn GALL - Directory van de hedendaagse Italiaanse poëzie, 1970-1980 - Joseph Zagarrio, Murcia, MI, 1983.
  • Beschaving van de twintigste eeuw LITERARY Giuseppe Amoroso, Murcia, Milaan 1983.
  • SVESVIT, vertaling van "De Vestaalse maagden van Samarkand" van Victor Sovkun, met een inleiding / interview "De groteske Mario Grasso" van Afanasij Vesselitzkij. April 1983.
  • L. Sciascia, A. Zanotto, G. Spagnolo, A. Di Grado, in het laboratorium, van juli tot september 1982.
  • S. Lanuzza, in The Bridge, in september 1982.
  • C. Viviani, in Alfabeta, juni 1982.
  • G. Ramella Bagneri in The Ragguaglio Librario, april 1982.
  • Conference Proceedings poëzie HEDENDAAGSE SICILIAANSE door Salvatore Rossi, Caltagirone, 28-29 april 1982.
  • Andrea Vitello, De fantanarrativa Mario Grasso, Catania, notebooks van Hedendaagse Italiaanse letterkunde van Medical Journal ,, februari 1981.
  • Salvatore Spaanse eiland en vers, Catania, Milo Editions, oktober 1981.
  • G. Barberi Squarotti, Gallery, mei 1980.
  • G. Spagnolo, voorwoord van de Vestaalse maagden van Samarkand.
  • G. Fava, voorwoord van The Eagle Uil.
(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha