SIL International

SIL International is een niet-gouvernementele organisatie, de evangelische christelijke denominatie dat de belangrijkste doelstelling van het bestuderen, ontwikkelen, documenteren van minderheidstalen en de Bijbel om zo wijd verspreid als mogelijk de boodschap van het Evangelie te vertalen naar de volgende talen heeft.

Het biedt ook de middelen en onderzoek via Ethnologue.com. SIL is een organisatie verbroederd met Wycliffe Bijbelvertalers, een agentschap betrokken bij de vertaling van de Bijbel in minderheidstalen.

Het hoofdkantoor van SIL International wordt gehuurd in Dallas, Texas. Ook aanwezig in Latijns-Amerika, is actief op duizenden taalgemeenschappen van de Derde Wereld, waarvan de taal nog niet geschreven.

Geschiedenis

SIL International, die oorspronkelijk de Summer Institute of Linguistics, werd opgericht in 1934 in de Verenigde Staten door William Cameron Townsend, vroeger een missionaris in Guatemala op de discipelen van Christus. Zijn gebied van herkomst is het Amerikaanse Midden-Westen. Het begon als een zomer sessie van de studie in Arkansas in 1934 zendelingen trainen en geef ze de eerste beginselen van de taalkunde, antropologie en vertaling. Van een originele kern worden dan gevormd Wycliffe Bijbelvertalers.

Uit de jaren '50 tot 1987 de cursussen van SIL werden georganiseerd door de Universiteit van Oklahoma in Norman. De overeenkomst tussen de universiteit en de SIL werd gebroken in 1987 na een geschil over de betrokkenheid van de missionaire activiteiten van SIL met de regeringen van Latijns-Amerika. De cursussen van SIL worden nu gehouden op verschillende locaties over de hele wereld.

Personeel

Het personeel van de SIL bestaat uit ongeveer 5300 leden en vrijwilligers die zich bezighouden met de ontwikkeling van projecten binnen een gemeenschap van minderheidstalen in de hele wereld. Eén van de meest bekende onderzoekers van SIL was Kenneth L. Snoek, de opvolger van William C. Townsend, die een belangrijke figuur in de geschiedenis van SIL was. Hij was voorzitter van het onderzoekscentrum in de periode 1942-1979 en President Emeritus tot aan zijn dood in 2000. De voorzitter van de SIL is Carolyn P. Miller, verantwoordelijk sinds 1999.

Taalwetenschap

Hoewel het duurde een grote inspanning om minderheidstalen te studeren, SIL heeft de neiging om te gaan, soms willekeurig, tegen veel voorkomende classificaties en gevestigde taalkundige theorieën in het herkennen van afzonderlijke talen waar er slechts rassen of dialecten van dezelfde taal, of omgekeerd, het overwegen van een enkele entiteit taalkundige variëteiten nogal verschillend.

Ondanks een bibliografie dat sommige publicaties heeft de SIL is geen betrouwbare referentie op het gebied van onderzoek in de taalkunde. In feite zijn de meeste van haar onderzoekers niet profiteren van een academische achtergrond sterk genoeg om beschrijvingen die van referentie voor de professionele linguïsten kunnen produceren.

Naast de publicaties van de SIL geen aanspraak theoretische, vooral gericht op het documenteren van de talen zo eenvoudig mogelijk, ver genoeg om het Evangelie te vertalen.

De bijdrage van de SIL taalkunde kan worden samengevat in twee hoofdpunten: de ene is een telling van de talen van de wereld, genetisch ingedeeld; de andere kant de vrije uitwisseling van informatie verzameld voor degenen die geen deel uitmaken van SIL.

Internationale prijzen

De SIL heeft de status van waarnemer bij de UNESCO en de VN en biedt docenten en educatief materiaal voor de taalprogramma's bij verschillende instellingen voor hoger onderwijs.

In de VS, bijvoorbeeld, Biola University, Moody Bible Institute, de Houghton College, de Universiteit van North Dakota, de Northwest Christian College, Bryan College, de Universiteit van Texas in Arlington, Universiteit van Oregon en Dallas Theological Seminary.

Andere universiteiten met programma SIL zijn de Trinity Western University in Canada en de Charles Darwin University in Australië.

Het adres van het internationale hoofdkantoor is:

Kritieken

Op een conferentie van de Inter-Amerikaanse Indian Institute in Mérida, Yucatán, in november 1980, afgevaardigden hekelde de Summer Institute of Linguistics, hem te beschuldigen van het gebruik van een wetenschappelijke naam zijn agenda protestantse en een kapitalistische visie die vreemd was om de inheemse tradities te dekken .

In 1979, het akkoord van SIL met de Mexicaanse regering officieel voorbij, maar bleef actief in dat land te zijn. Hetzelfde gebeurde in 1980 in Ecuador, hoewel er een vertegenwoordiger aanwezig. In de vroege jaren '90, de nieuw gevormde organisatie van de inheemse bevolking van Ecuador CONAIE opnieuw gevraagd de verdrijving van SIL uit het land. In de jaren '80 werd de SIL verdreven uit Brazilië, Ecuador, Mexico en Panama, en onderworpen aan de beperkingen in Colombia en Peru. De SIL is momenteel actief in veel van deze landen.

De taalkundige Patience Epps beschuldigd SIL werk als missionaris organisatie en in gevaar brengen lokale talen veroorzaakt de dood in Brazilië.

Middelen voor het publiek

SIL ter beschikking stelt aan het publiek.

  • IT-middelen op de ontwikkeling van de taal en de verwerking van elektronica
  • de meeste van zijn belangrijkste werk van indexering: de Ethnologue
  • lettertypes, bijvoorbeeld de Doulos SIL en Gentium, perfect compatibel met Unicode.

De Ethnologue, uitgegeven door SIL, wijst een drie-letter code in elke taal. De 14e editie, gepubliceerd in 2000, bevat 7148 taal codes, die over het algemeen niet samenvallen met de ISO 639-2.

De 15e editie, gepubliceerd in 2005, bestaat uit 7299 codes, deze codes bijgewerkt grotendeels samenvallen met de nieuwe ISO 639-3. De verschillen tussen de twee versies zijn zichtbaar in 2009 was de 16e editie van Ethnologue, waarvan 6.909 codes bevat gepubliceerd. Dit is de tweede editie van Ethnologue die gebruik maakt van de norm ISO 639-3 voor taal identifiers. In deze editie van de codes zijn ze gebaseerd op de standaard aangenomen aanvankelijk meer het aantal aanvragen voor wijzigingen in 2006 goedgekeurd en het aantal verzoeken om wijzigingen in 2007 aangenomen.

(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha